Redes sociales
Vocabulario
- социальные сетиredes sociales
- подписатьсяseguir / suscribirse
- отписатьсяdejar de seguir
- лайкme gusta / like
- поставить лайкdar me gusta / likear
- постpublicación / post
- публиковатьpublicar (impf / pf)
- аккаунтcuenta
- фото / фотографияfoto / fotografía
- Stories / сторисstories / historias
- комментарийcomentario
- репостcompartir / repostear
Las redes sociales en ruso
Plataformas y preposiciones:
- ВКонтакте (VK) — red social rusa
- в ВКонтакте — en VKontakte
- в Инстаграме — en Instagram
- в Телеграме — en Telegram
Seguir e interactuar:
- Подпишись на меня! — ¡Sígueme!
- Я подписался/подписалась на тебя. — Te seguí. (m/f)
- Поставь лайк! — ¡Dale me gusta!
- Я поставил(а) лайк. — Le di me gusta.
Publicar:
- Я опубликовал(а) фото. — Publiqué una foto.
- Посмотри мой пост! — ¡Mira mi publicación!
- Я написал(а) комментарий. — Escribí un comentario.
Describir la actividad:
- Я сижу в соцсетях. — Estoy en las redes sociales.
- Он много времени проводит в Инстаграме. — Pasa mucho tiempo en Instagram.
Nota: Muchos términos tecnológicos son préstamos del inglés: лайк, пост, аккаунт, сторис.
Expresiones
- Подпишись на мой аккаунт!¡Sígueme la cuenta!
- Я опубликовал(а) новое фото.Publiqué una foto nueva.
- Поставь лайк, если нравится.Dale me gusta si te gusta.
- Оставь комментарий.Deja un comentario.
- Я сижу в соцсетях каждый день.Estoy en las redes sociales todos los días.
- Ты в ВКонтакте?¿Estás en VKontakte?
- Посмотри мои сторис.Mira mis stories.
- Я сделал(а) репост.Compartí / retwitteé.
Errores frecuentes
Подпишись на меня в Инстаграм.Подпишись на меня в Инстаграме.Инстаграм se convierte en Инстаграме (caso preposicional) cuando se usa con в para indicar ubicación.
Я подписал на тебя.Я подписался на тебя.Usa la forma reflexiva подписался/подписалась (te seguí). подписать significa hacer que otra persona firme algo.
Поставь лайк мой пост.Поставь лайк моему посту.Después de поставить лайк, el sustantivo va en dativo: моему посту (a mi publicación).
Я публиковал новое фото.Я опубликовал(а) новое фото.Para decir que publicaste (acción completada), usa el perfectivo опубликовал(а), no el imperfectivo публиковал.
Он сидит на соцсетях.Он сидит в соцсетях.Para estar en redes sociales usa в: сидеть в соцсетях. No uses на.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «dar me gusta / likear» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles