Резюме и сопроводительное письмо

Резюме и сопроводительное письмо

Португальские резюме и сопроводительные письма следуют европейским нормам и используют специальную лексику:

Разделы резюме (европейский формат):

• Dados pessoais (Личные данные)
• Habilitações académicas (Образование и академическая квалификация)
• Experiência profissional (Опыт работы)
• Competências linguísticas (Знание языков)
• Competências informáticas (Компьютерные навыки)

Начало сопроводительного письма:

• Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (Настоящим представляю свою кандидатуру на должность...)
• Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (В ответ на объявление, опубликованное в..., я подаю заявку на вакансию...)

Как подчеркнуть навыки:

• Possuo experiência comprovada em... (У меня есть подтверждённый опыт в...)
• Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (За время своей карьеры я развил навыки в...)

Завершение:

• Encontro-me disponível para uma entrevista. (Я готов пройти собеседование.)
• Agradeço desde já a atenção dispensada. (Заранее благодарю за уделённое внимание.)

Обрати внимание: в европейском португальском используется habilitações académicas, а в бразильском — formação académica.