Le disuguaglianze sociali
Vocabolario
- desigualdadedisuguaglianza
- pobrezapovertà
- exclusãoesclusione
- privilégioprivilegio
- redistribuiçãoredistribuzione
- marginalizaçãoemarginazione
- disparidadedisparità
- equidadeequità
- vulnerávelvulnerabile
- precariedadeprecarietà
- ascensão socialascesa sociale
- rendimentoreddito
Discutere le disuguaglianze sociali in portoghese richiede la padronanza della voce passiva e della nominalizzazione per esprimere idee complesse in modo formale.
La voce passiva (voz passiva) Struttura: ser + participio passato. *A lei foi aprovada pelo parlamento.* La voce passiva è comune nelle discussioni formali su politiche e istituzioni.
La nominalizzazione Trasforma verbi e aggettivi in nomi per un registro formale: *reduzir → a redução*, *pobre → a pobreza*, *desigual → a desigualdade*. È essenziale per il portoghese accademico e giornalistico.
Esprimere causa e conseguenza Usa *devido a* (a causa di), *por causa de* (a causa di), *em consequência de* (in conseguenza di): *Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.*
Confrontare dati *Em comparação com...* (In confronto con...), *Ao contrário de...* (A differenza di...), *Enquanto uns... outros...* (Mentre alcuni... altri...).
Espressioni
- A lei foi aprovada pelo parlamentoVoce passiva in contesto formale
- Devido à falta de investimentoEsprimere la causa formalmente
- Em comparação com outros paísesConfrontare situazioni
- A redução da pobreza é urgenteUsare la nominalizzazione
- Enquanto uns prosperam, outros...Contrapporre realtà sociali
- Em consequência dissoEsprimere la conseguenza
Errori frequenti
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamentoIl participio deve concordare col soggetto: lei è femminile, quindi aprovada.
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentoDevido a + a (articolo femminile) si contrae in à (crase).
O redução da pobrezaA redução da pobrezaRedução è femminile. Le parole in -ção sono sempre femminili in portoghese.
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros paísesLa preposizione corretta è com (con), non de.
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasDesigualdades è plurale, usa foram (plurale) e non foi (singolare).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «emarginazione» in portoghese?
Per il portoghese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli