交渉する

🇵🇹 ポルトガル語 · B1 · キャリアと野望

交渉する

読了目安5分 · 提案のための条件法（poderíamos, seria possível） · 交渉テクニック

単語

negociar交渉する
a proposta提案
o acordo合意
a contrapartida見返り
ceder譲歩する
o compromisso妥協
as condições条件
o desconto割引
o prazo期限
chegar a um acordo合意に達する

ポルトガル語の交渉言語

提案する

丁寧な提案にはcondicionalを使います：

*Poderíamos considerar...*（検討できるかもしれません...）
*Seria possível...?*（...は可能でしょうか？）
*E se fizéssemos...?*（もし...したらどうでしょう？）— imperfeito do conjuntivoを使用

条件を表現する

仮定条件にはSe + conjuntivo：

*Se me dessem um desconto, eu aceitaria.*（割引をいただければ、受け入れます。）
*Se as condições melhorassem, poderíamos avançar.*（条件が改善されれば、進められます。）

外交的に同意・反対する

*Concordo em parte, mas...*（部分的には同意しますが...）
*Compreendo a sua posição, no entanto...*（お立場は理解しますが、しかし...）
*Estou disposto a ceder neste ponto.*（この点では譲歩する用意があります。）

ヒント: ポルトガルの交渉スタイルは礼儀を重んじます。常に*você*形と条件法を使いましょう。

表現

Qual é a sua melhor proposta?最良の条件は何ですか？
Estou disposto a negociar交渉する用意があります
Podemos chegar a um acordo?合意に達せますか？
Preciso de pensar sobre isso考える時間が必要です
Aceito com uma condição一つ条件付きで受け入れます
Temos um acordo合意しました

よくある間違い

~~Eu quero um desconto~~
Gostaria de um desconto
交渉では条件法で丁寧に依頼する
~~Se você me dá um desconto~~
Se me desse um desconto
仮定条件にはimperfeito do conjuntivoを使う
~~Estou de acordo em parte~~
Concordo em parte
concordar em parteが慣用表現
~~Nós temos um deal~~
Temos um acordo
英語のdealではなくポルトガル語のacordoを使う

クイッククイズ

問題 1 / 5

「期限」はポルトガル語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のポルトガル語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成