Apprendre une langue
Vocabulaire
- aprenderapprendre
- praticarpratiquer
- a pronúnciala prononciation
- a gramáticala grammaire
- o vocabuláriole vocabulaire
- o sotaquel'accent
- traduzirtraduire
- melhoraraméliorer
- um erroune erreur
- compreendercomprendre
Exprimer la capacité et les progrès
Conseguir + Infinitif (arriver à / pouvoir)
Utilise conseguir pour exprimer la capacité ou le succès à faire quelque chose :
- *Eu consigo compreender português.* — J'arrive à comprendre le portugais.
- *Ela não consegue pronunciar o "ão".* — Elle n'arrive pas à prononcer « ão ».
Estar a + Infinitif (être en train de)
Cette construction exprime une action en cours (portugais européen) :
- *Estou a aprender português.* — Je suis en train d'apprendre le portugais.
- *Estamos a melhorar a pronúncia.* — Nous sommes en train d'améliorer la prononciation.
Comparatifs avec Melhor / Pior
- *O meu português está melhor do que antes.* — Mon portugais est meilleur qu'avant.
- *A minha pronúncia é pior do que a escrita.* — Ma prononciation est pire que mon écrit.
Precisar de + Infinitif (avoir besoin de)
- *Preciso de praticar mais.* — J'ai besoin de pratiquer davantage.
- *Precisamos de estudar gramática.* — Nous avons besoin d'étudier la grammaire.
Expressions
- Como se diz … em português?Comment dit-on … en portugais ?
- Pode repetir, por favor?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
- Não percebi bem.Je n'ai pas bien compris.
- O que significa esta palavra?Que signifie ce mot ?
- Pode falar mais devagar?Pouvez-vous parler plus lentement ?
- Estou a aprender há seis meses.J'apprends depuis six mois.
Erreurs fréquentes
Eu consigo de falar português.Eu consigo falar português.Conseguir est suivi directement de l'infinitif, sans préposition.
Estou aprendendo português.Estou a aprender português.En portugais européen, on utilise estar a + infinitif, pas estar + gérondif.
Preciso praticar mais.Preciso de praticar mais.Precisar nécessite la préposition de avant l'infinitif.
O meu português é mais melhor.O meu português está melhor.Melhor est déjà un comparatif ; ne pas ajouter mais. Utiliser estar pour les états changeants.
Como diz-se isso?Como se diz isso?Dans les questions avec un mot interrogatif, le pronom se se place avant le verbe.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « une erreur » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles