20世紀のポーランド文学

単語

• literatura lagrowa収容所・グラーグ文学
• literatura emigracyjna亡命文学
• proza rozrachunkowa清算散文
• absurd literacki文学的不条理
• postmodernizmポストモダニズム

表現

• Milosz - swiadek historii歴史の証人としてのミウォシュ（重要な批評フレーズ）
• Borowski pisal bez sentymentuボロフスキは感傷なしに書いた（収容所文学の分析）
• Gombrowicz kwestionowal polskoscゴンブロヴィチはポーランド性を問い直した（文化批評）
• Szymborska stawia pytania bez odpowiedziシンボルスカは答えのない問いを立てる（詩的方法）
• literatura podziemna i drugi obieg地下文学と第二の流通（サミズダート）

よくある間違い

• ✗Borowski pisal o wojnie romantycznie
  ✓Borowski pisal o obozie beznamietnie i bez heroizmu

  ボロフスキはロマン主義的英雄主義を意図的に剥ぎ取る；そのトーンを混同するのは根本的な誤り

• ✗Milosz mieszkal w Polsce cale zycie
  ✓Milosz spedził wiele lat na emigracji (USA, Francja)

  ミウォシュは重要な亡命作家だった；亡命を無視すると彼の人物像が歪む

• ✗Szymborska pisala o milosci glownie
  ✓Szymborska pisala o wiedzy, watpieniu i codziennosci

  シンボルスカの主要テーマは認識論的なものであり主にロマンチックではない

クイッククイズ