शोधप्रबंध और सारांश लेखन

शब्दावली — शोधप्रबंध और सारांश लेखन

• streszczenie → सारांश
• teza → थीसिस कथन
• wstęp → भूमिका
• zakończenie → निष्कर्ष
• rozdział → अध्याय
• podrozdział → उप-अध्याय / उपखंड
• korpus → मुख्य भाग / पाठ-संग्रह
• bibliografia → ग्रंथसूची / संदर्भ
• aneks → परिशिष्ट
• spis treści → विषय-सूची

पोलिश में शोधप्रबंध और सारांश लेखन

पोलिश अकादमिक शोधप्रबंध (praca magisterska / doktorska) और सारांश (streszczenie) पारंपरिक संरचनाओं का पालन करते हैं।

पोलिश सारांश की संरचना

एक पोलिश अकादमिक सारांश में सामान्यतः ये भाग होते हैं:

• Cel pracy (अध्ययन का उद्देश्य)
• Metodologia (कार्यप्रणाली)
• Wyniki (निष्कर्ष / परिणाम)
• Wnioski (निष्कर्ष)
• Słowa kluczowe (मुख्य शब्द)

थीसिस कथन के सूत्र

पोलिश थीसिस कथनों में कुछ विशेष संरचनाओं का प्रयोग होता है:

• Niniejsza praca stawia tezę, że... (यह शोध-पत्र यह प्रतिपादन करता है कि...)
• Celem dysertacji jest wykazanie, że... (शोधप्रबंध का उद्देश्य यह प्रदर्शित करना है कि...)
• Hipoteza robocza zakłada, że... (कार्यशील परिकल्पना मानती है कि...)

सारांश लेखन के नियम

पोलिश अकादमिक सारांश सामान्यतः 150–250 शब्दों के होते हैं और पूरी तरह अवैयक्तिक तृतीय पुरुष में लिखे जाते हैं:

- W pracy przeanalizowano... (शोध-पत्र में ... का विश्लेषण किया गया।)

- Ustalono, że... (यह स्थापित किया गया कि...)

- Wykazano związek między... (... के बीच संबंध प्रदर्शित किया गया।)

आम गलतियाँ — शोधप्रबंध और सारांश लेखन

• Praca ma na celu udowodnić... → Celem pracy jest udowodnienie...

celem... jest के बाद अनंत क्रिया नहीं, क्रियासंज्ञा का प्रयोग करें।

• W tej pracy analizuję... → W niniejszej pracy przeanalizowano...

अकादमिक सारांश में प्रथम पुरुष के बजाय अवैयक्तिक तृतीय पुरुष का प्रयोग करें।

• Wyniki badań są: dobre, poprawne i spójne. → Wyniki badań okazały się pozytywne, prawidłowe i spójne.

पोलिश में संयोजक क्रिया के बाद कोलन लगाना गलत है।

• Praca zawiera 5 rozdziałów i wstęp i zakończenie. → Praca składa się z pięciu rozdziałów, wstępu i zakończenia.

संरचना बताने के लिए składa się z प्रयोग करें, संख्याएँ शब्दों में लिखें और संबंध कारक का प्रयोग करें।