🇵🇱 polonais · B1 · Technologie et numérique

Internet et appareils

5 min de lecture · podłączyć się do + dopełniacz · korzystać z + dopełniacz · pobrać + accusativus · aktualizować + accusativus

Vocabulaire

urządzenieappareil
przeglądarka internetowanavigateur web
połączenie z internetemconnexion internet
pobierać / załadowaćtélécharger / envoyer
hasłomot de passe
sieć wi-firéseau wi-fi
aplikacjaapplication / appli
ekran dotykowyécran tactile

Internet et appareils – Verbes pour les actions technologiques

Les verbes technologiques polonais utilisent souvent des paires perfectif/imperfectif. Beaucoup de mots techniques sont empruntés mais suivent les règles grammaticales polonaises.

Verbes technologiques courants (imperfectif / perfectif) :

pobierać / pobrać – télécharger
wysyłać / wysłać – envoyer
zapisywać / zapisać – enregistrer
usuwać / usunąć – supprimer
instalować / zainstalować – installer
uruchamiać / uruchomić – démarrer / lancer
logować się / zalogować się – se connecter

Utilisation de l'instrumental pour les outils :

Piszę wiadomość telefonem. (J'écris un message avec mon téléphone. – instrumental)
Pracuję na laptopie. (Je travaille sur un ordinateur portable. – locatif avec na)

Note : 'na' + locatif = utiliser / sur un appareil

na komputerze, na telefonie, na tablecie

Expressions

Nie mogę się zalogować do systemu.Je n'arrive pas à me connecter au système.
Proszę zaktualizować oprogramowanie.Veuillez mettre à jour le logiciel.
Pobierz aplikację ze sklepu.Téléchargez l'application depuis la boutique.
Połączenie z internetem jest słabe.La connexion internet est faible.
Zrób kopię zapasową danych.Faites une sauvegarde des données.

Erreurs fréquentes

~~Piszę na mój telefon.~~
Piszę na telefonie. / Piszę telefonem.
'Sur mon téléphone' utilise le locatif (na telefonie) pour la localisation ou l'instrumental (telefonem) pour l'outil. Pas l'accusatif avec 'na mój'.
~~Pobrałem aplikację od sklepu.~~
Pobrałem aplikację ze sklepu.
'Depuis un magasin' utilise 'ze' + génitif : ze sklepu. Pas 'od' (qui s'utilise pour les personnes).
~~Muszę instalować aktualizację.~~
Muszę zainstalować aktualizację.
Pour l'installation unique d'une mise à jour (action accomplie), utilisez le perfectif zainstalować, pas l'imperfectif instalować.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « réseau wi-fi » en polonais ?

Ceci est la version mini

Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles