Estilo indirecto
Vocabulario
- twierdzićafirmar/sostener
- przyznaćadmitir
- zaprzeczyćnegar
- ogłosićanunciar
- potwierdzićconfirmar
- odmówićrechazar/negarse
- skomentowaćcomentar
- zacytowaćcitar
- oświadczyćdeclarar
- dodaćañadir
El estilo indirecto en polaco
El estilo indirecto polaco usa że (que) y cambia las formas verbales:
De discurso directo a indirecto:
- Directo: "Jestem zmęczony" = Estoy cansado
- Indirecto: Powiedział, że jest zmęczony = Dijo que estaba cansado
Verbos de reporte clave + że:
- Powiedział, że... = Él/Ella dijo que...
- Twierdził, że... = Él/Ella afirmó que...
- Przyznał, że... = Él/Ella admitió que...
- Ogłosił, że... = Él/Ella anunció que...
Las preguntas referidas usan czy o palabras interrogativas:
- Zapytał, czy mam czas = Preguntó si tenía tiempo
- Chciała wiedzieć, kiedy przyjedziemy = Quería saber cuándo llegaríamos
Cambios de tiempo en el estilo indirecto polaco:
- Presente → permanece presente: mówi → że mówi
- Pasado → permanece pasado: powiedział → że powiedział
Expresiones
- Minister powiedział, że planuje reformęDecir que el ministro dijo que planea una reforma
- Prezydent ogłosił wyjazd za gran.El presidente anunció viaje al exterior.
- Dziennikarz zapytał, czy to prawdaDecir que el periodista preguntó si era cierto
- Rzecznik zaprzeczył, że wiedział o tymEl portavoz negó haber sabido.
- Premier przyznał trudną sytuację.El premier admitió la situación difícil.
Errores frecuentes
Powiedział że jest zmęczonyPowiedział, że jest zmęczonySe requiere una coma antes de że en el estilo indirecto
Zapytał czy mam czasZapytał, czy mam czasSe requiere una coma antes de czy en las preguntas indirectas
Powiedział, że będzie jutroPowiedział, że przyjedzie jutrobędzie solo está incompleto; usa un verbo específico como przyjechać para el movimiento
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «comentar» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles