Servicios gubernamentales
Vocabulario
- urządoficina/organismo
- wnioseksolicitud
- formularzformulario
- dokumentdocumento
- dowóddocumento de identidad
- paszportpasaporte
- zaświadczeniecertificado
- opłatatarifa/tasa
- termincita/plazo
- kolejkacola
Servicios gubernamentales en polaco
Expresiones para tratar con oficinas oficiales:
Solicitar servicios:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Quisiera presentar una solicitud de...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Necesito hacer mi documento de identidad
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Solicito la emisión de un certificado
Preguntar sobre requisitos:
- Jakie dokumenty są wymagane? = ¿Qué documentos se requieren?
- Ile wynosi opłata? = ¿Cuánto es la tarifa?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = ¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
Voz pasiva en lenguaje oficial:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = La solicitud será procesada en...
- Wymagane są następujące dokumenty = Se requieren los siguientes documentos
- Informacja zostanie przesłana = La información será enviada
Expresiones
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportDecir que quieres solicitar un pasaporte
- Jakie dokumenty do rejestracji?¿Qué documentos se requieren?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?¿Cuánto cuesta obtener el documento?
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?¿Cuándo puedo recoger el documento?
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Decir que la solicitud será procesada en 30 días
Errores frecuentes
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek es la colocación correcta para presentar una solicitud, no zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować toma el genitivo: zaświadczenia; del trabajo es z pracy no od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUsa w ciągu + genitivo para dentro de un período; usa zostanie para el pasivo futuro
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «solicitud» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles