Scrivere un CV
Vocabolario
- życiorys / CVcurriculum vitae / CV
- list motywacyjnylettera di presentazione
- wykształcenieistruzione / formazione
- stanowiskoposizione / incarico
- osiągnięciarisultati
- obowiązkiresponsabilità
- certyfikatcertificato
- znajomość językówconoscenza delle lingue
Scrivere un CV – Casi nominali nella scrittura formale
I CV polacchi usano strutture grammaticali specifiche. La scrittura formale usa frequentemente il genitivo e lo strumentale.
Descrivere la formazione (nominativo → genitivo dopo preposizioni):
- wykształcenie wyższe (istruzione superiore – aggettivo al nominativo)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (laureato/a dell'Università di Varsavia – genitivo)
- dyplom z ekonomii (laurea in economia – genitivo)
Descrivere le competenze (strumentale per strumenti/competenze):
- biegłe posługiwanie się programem Excel (uso fluente di Excel – strumentale)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (conoscenza dell'inglese a livello C1)
Descrivere l'esperienza (genitivo del tempo):
- od 2020 roku (dal 2020)
- przez trzy lata (per tre anni)
Verbi chiave del CV (perfettivo passato):
- ukończyłem(-am) studia (ho completato gli studi)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (ho acquisito esperienza)
Espressioni
- Ukończyłem studia z informatyki.Ho completato la laurea in informatica.
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.Ho esperienza nella gestione dei progetti.
- Biegle posługuję się angielskim.Ho una padronanza fluente dell'inglese.
- Chętnie prześlę swoje referencje.Invierò volentieri le mie referenze.
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Sono aperto/a alla trattativa sullo stipendio.
Errori frequenti
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.Dopo 'z' (in, di una disciplina), usa il genitivo: ekonomia → ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.La durata dell'esperienza usa un aggettivo (trzyletnie) o 'od' + genitivo (od trzech lat). 'Z' non funziona qui.
Znam programy komputerowe jak Excel i Word.Biegle posługuję się programami Excel i Word.Nel linguaggio formale del CV, usa 'posługiwać się' + strumentale per gli strumenti: programami Excel i Word.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «curriculum vitae / CV» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli