Comunicazione sul lavoro
Vocabolario
- współpracownik/-icacollega (m/f)
- zebranie / spotkanieriunione / incontro
- raportrapporto
- terminscadenza
- projektprogetto
- negocjacjenegoziazioni
- prezentacjapresentazione
- komunikacjacomunicazione
Comunicazione sul posto di lavoro – Discorso indiretto (Mowa Zależna)
Il discorso indiretto polacco modifica i tempi verbali e i pronomi, simile all'inglese.
Diretto → Indiretto:
- "Spotkanie jest o drugiej." → Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- "Skończyłem raport." → Powiedział, że skończył raport.
- "Czy możesz to zrobić?" → Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
Verbi di riporto chiave:
- powiedzieć (dire, perfettivo): Powiedziała, że...
- poinformować (informare, perfettivo): Poinformował, że...
- zapytać (chiedere, perfettivo): Zapytała, czy...
- poprosić (chiedere/richiedere, perfettivo): Poprosił, żebym...
Nota: Dopo żeby / żebym / żebyś (affinché / per), il verbo usa forme del passato anche per significati presenti/futuri:
- Poprosił, żebym wysłała raport. (Mi ha chiesto di inviare il rapporto.)
Espressioni
- Czy możemy umówić się na spotkanie?Possiamo fissare una riunione?
- Proszę o potwierdzenie mailowe.Si prega di confermare via email.
- Raport jest gotowy do wysłania.Il rapporto è pronto per essere inviato.
- Muszę omówić to z przełożonym.Devo discuterne con il mio superiore.
- Termin mija w piątek.La scadenza è venerdì.
Errori frequenti
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.Usa sempre la virgola prima di 'że' nelle proposizioni del discorso indiretto.
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.Usa sempre la virgola prima di 'czy' nelle domande indirette.
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.Dopo verbi come prosić, la persona richiesta va all'accusativo: jego è sbagliato qui; usa go (forma breve accusativa di on).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «presentazione» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli