Sviluppo della carriera
Vocabolario
- awanspromozione / avanzamento
- szkolenieformazione
- rozwój zawodowysviluppo professionale
- ambicjaambizione
- cel zawodowyobiettivo di carriera
- mentormentore
- sieć kontaktówrete professionale
- stażtirocinio / stage
Sviluppo della carriera – Proposizioni di scopo con żeby
Il polacco usa żeby (affinché / per) per esprimere lo scopo in contesti lavorativi.
Struttura: proposizione principale + żeby + [soggetto nella nuova proposizione se diverso] + forma verbale al passato
- Uczę się, żeby dostać awans. (Studio per ottenere una promozione.)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (Frequento corsi di formazione per sviluppare le competenze.)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (L'azienda paga i corsi affinché io possa svilupparmi.)
Nota: Quando il soggetto della proposizione żeby è diverso da quello della proposizione principale, includilo e usa il passato:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (Il responsabile mi ha chiesto di preparare il rapporto.)
Espressioni di carriera chiave con żeby:
- starać się, żeby... (cercare di fare in modo che...)
- dążyć do tego, żeby... (aspirare a...)
- potrzebować kogoś, żeby... (aver bisogno di qualcuno per...)
Espressioni
- Staram się rozwijać umiejętności.Mi impegno per sviluppare le mie competenze.
- Chciałbym awansować w tym roku.Vorrei ottenere una promozione entro un anno.
- Uczestniczę w szkoleniach.Partecipo a formazioni per aggiornarmi.
- Mentor pomaga mi w rozwoju.Il mio mentore mi aiuta a crescere.
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.Mi pongo obiettivi a breve e lungo termine.
Errori frequenti
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.Per un obiettivo singolo completato (ottenere una promozione), usa il perfettivo dostać, non l'imperfettivo dostawać.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.Dopo żeby, usa un verbo in forma di passato, non un sostantivo. Żeby + sukces non è grammaticale.
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.'L'anno prossimo' in polacco è 'przyszły rok' (aggettivo prima del sostantivo). 'Rok następny' è possibile ma più letterario; przyszły rok è più naturale.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «obiettivo di carriera» in polacco?
Per il polacco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli