Comunicación laboral
Vocabulario
- współpracownik/-icacompañero/a de trabajo
- zebranie / spotkaniereunión
- raportinforme
- terminplazo / fecha límite
- projektproyecto
- negocjacjenegociaciones
- prezentacjapresentación
- komunikacjacomunicación
Comunicación en el trabajo – Discurso indirecto (Mowa Zależna)
El discurso indirecto polaco cambia los tiempos verbales y los pronombres, igual que el inglés.
Directo → Indirecto:
- "Spotkanie jest o drugiej." → Powiedział(-a), że spotkanie jest o drugiej.
- "Skończyłem raport." → Powiedział, że skończył raport.
- "Czy możesz to zrobić?" → Zapytał(-a), czy mogę to zrobić.
Verbos de reporte clave:
- powiedzieć (decir, perfectivo): Powiedziała, że...
- poinformować (informar, perfectivo): Poinformował, że...
- zapytać (preguntar, perfectivo): Zapytała, czy...
- poprosić (pedir, perfectivo): Poprosił, żebym...
Nota: Después de żeby / żebym / żebyś (para que / a fin de), el verbo usa formas de pasado incluso para significado presente/futuro:
- Poprosił, żebym wysłała raport. (Me pidió que enviara el informe.)
Expresiones
- Czy możemy umówić się na spotkanie?¿Podemos concertar una reunión?
- Proszę o potwierdzenie mailowe.Por favor confirme por correo electrónico.
- Raport jest gotowy do wysłania.El informe está listo para enviar.
- Muszę omówić to z przełożonym.Necesito discutir esto con mi supervisor.
- Termin mija w piątek.El plazo vence el viernes.
Errores frecuentes
Powiedział że idzie na zebranie.Powiedział, że idzie na zebranie.Siempre usa coma antes de 'że' en las cláusulas de discurso indirecto.
Zapytał czy możesz przyjść.Zapytał, czy możesz przyjść.Siempre usa coma antes de 'czy' en preguntas indirectas.
Poprosiłem jego żeby wysłał raport.Poprosiłem go, żeby wysłał raport.Tras verbos como prosić, la persona pedida va en acusativo: jego es incorrecto aquí; usa go (forma corta acusativa de on).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «presentación» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles