Einen Meinungsartikel schreiben

Vokabeln

• 논설Kommentar / Meinungsartikel
• 주제Thema
• 입장Standpunkt / Position
• 논거Argument / Begründung
• 반론Gegenargument
• 결론Schlussfolgerung
• 도입Einleitung
• 전개Entwicklung / Hauptteil
• ~으므로weil / daher (formal)
• 설득력Überzeugungskraft
• 객관성Objektivität
• 비판적 시각kritische Perspektive

Ausdrücke

• 이 문제가 이미 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다Da dieses Problem bereits ernst geworden ist,
• 일각에서는 반대 의견도 있지만, 전체적으로 보면 이 입장이 타당하다Manche haben abweichende Meinungen, aber
• 따라서, 우리는 이 정책을 재고해야 한다Daher müssen wir diese Politik überdenken
• 이에 반해, 다른 연구는 상반된 결과를 보여준다Im Gegensatz dazu zeigen andere Studien
• 결론적으로, 이 문제는 사회 전체의 협력이 필요하다Abschließend erfordert dieses Problem die
• 이 점을 감안할 때, 변화는 불가피하다Angesichts dieses Punktes ist Veränderung

Häufige Fehler

• ✗문제가 심각했으니까 조치가 필요해요
  ✓문제가 이미 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다

  -으니까 ist kausal, aber umgangssprachlich/gesprochen; -았/었으므로 wird für formales Meinungsschreiben benötigt

• ✗결론은, 이건 나쁜 정책이에요
  ✓결론적으로, 이 정책은 재고가 필요하다고 판단된다

  이건 나쁜 ist zu umgangssprachlich; verwende 결론적으로 + formelle Bewertungssprache für Schlussfolgerungen

• ✗반대 의견이 있지만 제 생각이 맞아요
  ✓일각에서는 반대 의견도 있지만, 전체적으로 보면 이 입장이 더 타당하다

  제 생각이 맞아요 ist zu persönlich und umgangssprachlich; akademisches Meinungsschreiben verwendet unpersönliche Konstruktionen

• ✗따라서로 문장을 시작하고 바로 끝냈어요
  ✓따라서, 우리는 근본적인 제도 개혁을 추진해야 한다

  따라서 muss von einer substanziellen Schlussklausel gefolgt werden, nicht von einer vagen Aussage

• ✗이에 반해와 그러나를 같은 문단에 둘 다 썼어요
  ✓이에 반해 또는 그러나 중 하나만 선택해야 일관성이 유지됩니다

  Mehrere kontrastive Konnektoren im selben Absatz zu verwenden ist redundant; wähle einen und verwende ihn konsequent

Schnelles Quiz