Toxische Beziehungen

Vokabeln

• 독성 관계toxische Beziehung
• 가스라이팅Gaslighting
• 정서적 학대emotionaler Missbrauch
• 의존성Abhängigkeit
• 경계선persönliche Grenzen
• 조종Manipulation
• 자존감Selbstwertgefühl
• 거리 두기Abstand nehmen
• 관계 단절Kontakt abbrechen
• 심리적 상처psychische Wunde
• 지배와 통제Dominanz und Kontrolle
• 회복 과정Heilungsprozess

Ausdrücke

• 경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다wenn ich nur Grenzen gesetzt hätte
• 그것은 조종인 것이 틀림없다das muss sicherlich Manipulation sein
• 나를 무기력하게 만들었다hat mich hilflos gemacht
• 관계를 단절했어야 했다ich hätte den Kontakt abbrechen sollen
• 의존성에서 벗어날 필요가 있다es ist nötig, sich von der Abhängigkeit zu befreien
• 자존감을 회복했더라면 달랐을 것이다wenn ich mein Selbstwertgefühl zurückgewonnen hätte wäre es anders gewesen

Häufige Fehler

• ✗경계선을 세웠더라면 좋았겠다
  ✓경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다

  -았/었더라면 verbindet sich mit -았/었을 것이다 für Kontrafaktuale. 좋았겠다 ist hier zu vage und umgangssprachlich.

• ✗그것은 조종임이 틀림없다
  ✓그것은 조종인 것이 틀림없다

  Verwende 인 것이 틀림없다 mit Nomen. 임이 틀림없다 ist grammatikalisch möglich, klingt aber weniger natürlich.

• ✗그가 나를 무기력하게 했다 만들었다
  ✓그가 나를 무기력하게 만들었다

  Verwende nur ein Kausativverb. 했다 und 만들었다 können nicht zusammen stehen.

• ✗독성 관계에서 벗어났어야 했었다
  ✓독성 관계에서 벗어났어야 했다

  Verdopple -었- nicht. -았/었어야 했다 ist die korrekte Form.

• ✗자존감이 회복했더라면
  ✓자존감을 회복했더라면

  회복하다 ist transitiv — 자존감 ist das Objekt und nimmt 를, nicht das Subjektmarker 이.

Schnelles Quiz