L'etica aziendale

Vocabolario

• 기업 윤리etica aziendale
• 사회적 책임responsabilità sociale
• 투명성trasparenza
• 내부 고발segnalazione illeciti
• 부패corruzione
• 이해충돌conflitto di interessi
• 지속 가능성sostenibilità
• 노동권diritti dei lavoratori
• 공정 경쟁concorrenza leale
• 지배구조governance aziendale
• 책임 경영gestione responsabile
• 윤리 강령codice etico

Espressioni

• 윤리 강령을 준수하여야 한다deve rispettare il codice etico
• 이해충돌을 신고하여야 한다deve segnalare un conflitto di interessi
• 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다deve comunque assumersi la responsabilità
• 부패가 적발되었다la corruzione è stata scoperta
• 내부 고발자를 보호하여야 한다deve proteggere i segnalatori
• 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다deve perseguire una gestione sostenibile

Errori frequenti

• ✗기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다
  ✓기업은 윤리를 지켜야 한다

  Non raddoppiare i marcatori di obbligo. Usa 지켜야 한다 o 준수하여야 한다, non entrambi.

• ✗부패가 발견했다
  ✓부패가 발견되었다

  La corruzione viene scoperta passivamente. Usa il passivo -되었다, non la forma attiva 했다.

• ✗그럼에도 불구하지만 책임이 있다
  ✓그럼에도 불구하고 책임이 있다

  그럼에도 불구하고 è una frase avverbiale fissa. Non aggiungere -지만.

• ✗이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다
  ✓이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다

  -(으)ㄴ데도 불구하고 si collega a una proposizione verbale o aggettivale con il tempo corretto.

• ✗내부고발자는 보호받아야 되어야 한다
  ✓내부고발자는 보호받아야 한다

  Non raddoppiare l obbligo. 받아야 한다 esprime già un obbligo forte.

Quiz veloce