🇰🇷 корейский · A2 · Путешествия
Проблемы в путешествии
Лексика
- 문제가 생기다возникнуть о проблеме
- 잃어버리다потерять
- 도난당하다быть украденным
- 여권паспорт
- 지갑кошелёк
- 병원больница
- 경찰서полицейский участок
- 응급실отделение неотложной помощи
- 보험страховка
- 환불하다вернуть деньги
- 취소하다отменить
- 도움을 요청하다попросить о помощи
Как решать проблемы в поездке по-корейски
Если в путешествии что-то пошло не так, тебе помогут эти корейские конструкции.
- 여권을 잃어버렸어요 — Я потерял(а) паспорт (잃어버리다 — «потерять»)
- 도둑을 맞았어요 — Меня ограбили (맞다 используется в конструкции с оттенком страдательности)
- 도와주세요! — Помогите, пожалуйста! (срочная просьба)
- -(아/어)야 해요 выражает необходимость: 경찰서에 가야 해요 (Мне нужно пойти в полицию)
- -이/가 아파요 — болит: 배가 아파요 (у меня болит живот)
- 예약을 취소할 수 있어요? — Можно отменить бронирование?
- 환불이 가능해요? — Возможен возврат денег?
- Используй -아/어서, чтобы объяснить причину: 지갑을 잃어버려서 돈이 없어요 (Я потерял(а) кошелёк, поэтому у меня нет денег)
Выражения
- 여권을 잃어버렸어요Сообщить о потере паспорта
- 경찰서가 어디 있어요?Спросить, где полицейский участок
- 도와주세요, 지갑을 도난당했어요Сообщить о краже кошелька
- 예약을 취소하고 싶어요Попросить отменить бронирование
- 환불이 가능한가요?Спросить, возможен ли возврат
- 한국어를 잘 못해서 죄송해요Извиниться за слабый корейский
Типичные ошибки
여권이 잃어버렸어요여권을 잃어버렸어요잃어버리다 — переходный глагол, поэтому паспорт получает объектную частицу 을.
도와주세요 지갑 도난당했어요도와주세요, 지갑을 도난당했어요В конструкции 도난당하다 обычно используют 을, хотя по смыслу это страдательное действие.
예약 취소 원해요예약을 취소하고 싶어요Чтобы выразить желание, используй -고 싶어요; у 예약 нужна объектная частица 을.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «быть украденным»? (корейский)
Настоящий репетитор корейского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест