रोज़मर्रा के जीवन में संख्याएँ

• 일 — 1 (चीनी-कोरियाई)
• 이 — 2 (चीनी-कोरियाई)
• 삼 — 3 (चीनी-कोरियाई)
• 사 — 4 (चीनी-कोरियाई)
• 오 — 5 (चीनी-कोरियाई)
• 하나 — 1 (मूल कोरियाई)
• 둘 — 2 (मूल कोरियाई)
• 셋 — 3 (मूल कोरियाई)
• 넷 — 4 (मूल कोरियाई)
• 열 — 10 (मूल कोरियाई)
• 백 — 100 (चीनी-कोरियाई)
• 천 — 1,000 (चीनी-कोरियाई)

दो संख्या प्रणालियाँ

कोरियाई में दो संख्या प्रणालियाँ हैं, और यह जानना आवश्यक है कि किसका प्रयोग कब करना है।

चीनी-कोरियाई संख्याएँ (चीनी से आई हैं): 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10) इनका प्रयोग: फ़ोन नंबर, तिथियाँ, पैसे, पते, मिनट और मंज़िल नंबर के लिए होता है।

मूल कोरियाई संख्याएँ: 하나(1), 둘(2), 셋(3), 넷(4), 다섯(5), 여섯(6), 일곱(7), 여덟(8), 아홉(9), 열(10) इनका प्रयोग: गणक शब्दों (개, 명, 마리) के साथ वस्तुओं की गिनती, घंटे (시) और उम्र के लिए होता है।

मुख्य नियम: वस्तुओं की गिनती करते समय मूल कोरियाई संख्या गणक शब्द से पहले आती है:

• 사과 하나 or 사과 한 개 — एक सेब
• 커피 두 잔 — कॉफी के दो कप

ध्यान दें: गणक संज्ञा से पहले 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 हो जाते हैं।

• 몇 번이에요? — यह कौन-सा नंबर है?
• 전화번호가 뭐예요? — आपका फ़ोन नंबर क्या है?
• 몇 살이에요? — आपकी उम्र क्या है?
• 사과 두 개 주세요 — कृपया दो सेब दीजिए
• 오천 원이에요 — यह 5,000 वॉन है
• 십층이에요 — यह 10वीं मंज़िल है

आम गलतियाँ:

• वस्तुओं की गिनती में चीनी-कोरियाई संख्याओं का प्रयोग करना (मूल कोरियाई का प्रयोग करें)
• गणक शब्दों से पहले 하나→한, 둘→두 आदि का बदलाव भूल जाना
• पैसे या मिनटों के लिए मूल कोरियाई संख्याओं का प्रयोग करना
• गलत संदर्भों में 사 (4, चीनी-कोरियाई) और 넷 (4, मूल कोरियाई) को मिलाना
• यह भूल जाना कि चीनी-कोरियाई में 십 का अर्थ 10 है