Les chiffres dans la vie quotidienne
Vocabulaire
- 일1 (sino-coréen)
- 이2 (sino-coréen)
- 삼3 (sino-coréen)
- 사4 (sino-coréen)
- 오5 (sino-coréen)
- 하나1 (coréen natif)
- 둘2 (coréen natif)
- 셋3 (coréen natif)
- 넷4 (coréen natif)
- 열10 (coréen natif)
- 백100
- 천1 000
Deux systèmes de numération
Le coréen a deux systèmes de numération, et savoir quand utiliser chacun est essentiel.
Nombres sino-coréens (d'origine chinoise) : 일(1), 이(2), 삼(3), 사(4), 오(5), 육(6), 칠(7), 팔(8), 구(9), 십(10) Utilisés pour : numéros de téléphone, dates, prix, adresses, minutes, numéros d'étages
Nombres coréens natifs : 하나(1), 둘(2), 셋(3), 넷(4), 다섯(5), 여섯(6), 일곱(7), 여덟(8), 아홉(9), 열(10) Utilisés pour : compter des objets avec des classificateurs (개, 명, 마리), les heures (시), l'âge
Règle clé : Pour compter des objets, les nombres natifs précèdent le classificateur :
- 사과 하나 ou 사과 한 개 — une pomme
- 커피 두 잔 — deux tasses de café
Note : 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 devant un classificateur.
Expressions
- 몇 번이에요?Demander quel est le numéro
- 전화번호가 뭐예요?Demander un numéro de téléphone
- 몇 살이에요?Demander l'âge de quelqu'un
- 사과 두 개 주세요Commander deux pommes
- 오천 원이에요Dire un prix (5 000 wons)
- 십층이에요Dire à quel étage (10e)
Erreurs fréquentes
사과 이 개사과 두 개Utilise le nombre natif 둘→두 (pas sino-coréen 이) devant les classificateurs comme 개
두 분이에요이 분이에요Pour les minutes (분) utilise les nombres sino-coréens — 이 분 pas 두 분
하나 층일 층Pour les étages (층) utilise les nombres sino-coréens — 일 층 pas 하나 층
커피 하나 잔커피 한 잔하나 devient 한 quand il précède directement un classificateur comme 잔
이십일 살스물한 살L'âge utilise les nombres natifs — 스물하나 (21), pas sino-coréen 이십일
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « 4 (coréen natif) » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles