ホテルで

単語

• 예약予約（よやく）
• 체크인チェックイン
• 체크아웃チェックアウト
• 방部屋（へや）
• 1인실シングルルーム
• 2인실ダブルルーム
• 아침 식사朝食（ちょうしょく）
• 포함含む（ふくむ）・込み
• 열쇠 / 카드 키鍵（かぎ）/ カードキー
• -겠습니다〜いたします（丁寧な意向）
• 영수증領収書（りょうしゅうしょ）
• 짐荷物（にもつ）

表現

• 예약했어요.予約しています
• 체크인하겠습니다.チェックインをお願いします
• 아침 식사 포함이에요?朝食は含まれていますか？
• 와이파이 비밀번호가 뭐예요?Wi-Fiのパスワードは何ですか？
• 짐을 맡아 주세요.荷物を預かってください
• 영수증 주세요.領収書をください

よくある間違い

• ✗예약이 있어요
  ✓예약했어요

  예약했어요（予約しました）が自然な表現です。예약이 있어요ではありません

• ✗아침이 포함해요?
  ✓아침 식사 포함이에요?

  ここでは名詞形의포함に이에요をつけます。動詞形의포함해요は不自然です

• ✗짐 보관해요
  ✓짐을 맡아 주세요

  荷物預かりには맡아 주세요が正しい表現です。짐の後に助詞의을をつけましょう

• ✗체크아웃 하고 싶습니다
  ✓체크아웃하겠습니다

  ホテルでの改まった依頼には-겠습니다を使います。-하고 싶습니다より適切です

• ✗방 열쇠를 잃었어요
  ✓방 카드 키를 잃어버렸어요

  現代のホテルでは카드 키を使い、잃어버렸어요が「なくした」の自然な表現です

クイッククイズ