Au café
Vocabulaire
- 카페café
- 커피café (boisson)
- 아메리카노americano
- 라떼latte
- 차thé
- 케이크gâteau
- 주스jus
- 테이크아웃à emporter
- 따뜻하다chaud/tiède
- 차갑다froid
- 계산addition/paiement
Au café en coréen
Les cafés coréens sont très populaires. Voici comment commander et payer.
Commander au comptoir :
- 아메리카노 한 잔 주세요 → Un americano s'il vous plaît
- 따뜻하게요, 아니면 차갑게요? → Chaud ou froid ?
- 따뜻하게 주세요 → Chaud s'il vous plaît
- 차갑게 주세요 → Froid s'il vous plaît
Compteur utile 잔 (tasse/verre) :
- 커피 한 잔 (une tasse de café), 두 잔 (deux tasses)
Payer :
- 계산해 주세요 → L'addition s'il vous plaît
- 얼마예요? → Combien ça coûte ?
- 카드로 할게요 → Je paie par carte
- 현금으로 할게요 → Je paie en espèces
Sur place ou à emporter :
- 여기서 마실게요 → Je vais boire ici
- 테이크아웃이요 → À emporter s'il vous plaît
Expressions
- 아메리카노 한 잔 주세요.Un americano s'il vous plaît
- 따뜻하게 주세요.Chaud s'il vous plaît
- 계산해 주세요.L'addition s'il vous plaît
- 얼마예요?Combien ça coûte ?
- 카드로 할게요.Je paie par carte
- 테이크아웃이요.À emporter s'il vous plaît
Erreurs fréquentes
커피를 한 잔 주세요커피 한 잔 주세요En coréen, l'article vient en premier, puis la quantité, sans particule entre les deux
차갑은 주세요차갑게 주세요Pour dire 'froid s'il vous plaît', utilise la forme adverbiale : 차갑게, pas l'adjectif 차갑은
계산을 주세요계산해 주세요Utilise 계산해 주세요 (veuillez faire l'addition) plutôt que 계산을 주세요
카드에 할게요카드로 할게요Utilise la particule de moyen 로/으로 pour le mode de paiement : 카드로 (par carte), pas 카드에
두 잔 커피 주세요커피 두 잔 주세요En coréen, l'article vient avant le compteur de quantité : 커피 두 잔
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « chaud/tiède » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles