Zaawansowane spójniki

Zaawansowane spójniki w języku japońskim

Na poziomie C1 opanowanie formalnych i literackich spójników wynosi twoje pisanie oraz formalne wypowiedzi ponad poziom konstrukcji średnio zaawansowanych.

もっとも wprowadza zastrzeżenie: „jednak” albo „to powiedziawszy”. Łagodzi wcześniejsze mocne stwierdzenie.

彼は優秀だ。もっとも、経験はまだ浅い。

Jest świetny. Jednak nadal ma niewielkie doświadczenie.

さりとて to literacki spójnik oznaczający „mimo to” lub „niemniej jednak”. Używa się go w esejach i tekstach formalnych.

問題は深刻だ。さりとて、諦めるわけにはいかない。

Problem jest poważny. Mimo to nie możemy się poddać.

いわんや oznacza „nie mówiąc już o” lub „tym bardziej”. Podkreśla, że jeśli coś jest prawdą w jednym przypadku, to w drugim jest tym bardziej prawdziwe.

大人でも理解が難しい。いわんや子供をや。

Nawet dorośli mają trudność ze zrozumieniem, nie mówiąc już o dzieciach.

Te literackie spójniki często pojawiają się w artykułach redakcyjnych, pracach naukowych i formalnych przemówieniach. したがって oraz にもかかわらず są powszechne w codziennym stylu formalnym, natomiast さりとて i いわんや sygnalizują prawdziwą biegłość na poziomie C1.