Filmkritik

Vokabeln

• 映画評論Filmkritik
• 監督Regisseur
• 脚本Drehbuch
• 演技Schauspiel / Darstellung
• 撮影Kameraarbeit
• 傑作Meisterwerk
• 駄作Flop / schlechtes Werk
• 感動的なbewegend / ergreifend
• 批評するkritisieren / rezensieren
• 観客Publikum / Zuschauer
• 上映するvorführen / zeigen
• 興行収入Kasseneinnahmen

Ausdrücke

• ように見えるUm auszudrücken, wie etwas erscheint
• と思われるUm eine unpersönliche Meinung zu geben
• と考えられるUm anzugeben, was allgemein angenommen wird
• ではないだろうかUm eine sanfte rhetorische Behauptung zu machen
• 傑作と言えるMan kann es ein Meisterwerk nennen
• 印象的なシーンUm eine beeindruckende Szene zu beschreiben

Häufige Fehler

• ✗この映画は面白いように見る。
  ✓この映画は面白いように見える。

  Das Muster ist ように見える (scheint), nicht ように見る (auf bestimmte Weise schauen).

• ✗傑作だと思うされる。
  ✓傑作だと思われる。

  思われる ist das Passiv von 思う. Füge nicht される separat hinzu.

• ✗文化を反映すると考える。
  ✓文化を反映していると考えられる。

  Verwende と考えられる (Passiv/unpersönlich) für objektive Analyse.

• ✗普遍的ではないのだろうか。
  ✓普遍的ではないだろうか。

  In diesem rhetorischen Muster ist の vor だろうか nicht nötig.

• ✗感動的の映画だ。
  ✓感動的な映画だ。

  感動的 ist ein na-Adjektiv und erfordert な vor Nomen, nicht の.

Schnelles Quiz