Health insurance and the system

Health Insurance and the System in Japanese

Understanding the Japanese healthcare system requires conditional forms:

〜ば (conditional: if)

The ば-form expresses a general condition.

• 保険証(ほけんしょう)があれば、3割(わり)負担(ふたん)です。 (If you have an insurance card, it's a 30% co-pay.)
• 予約(よやく)すれば、待(ま)たなくていいです。 (If you make a reservation, you don't have to wait.)

〜なら (if it is the case that)

Used for situational conditions.

• 大(おお)きい病院(びょういん)に行(い)くなら、紹介状(しょうかいじょう)が必要(ひつよう)です。 (If you're going to a large hospital, you need a referral.)

〜ことになっている (it is the rule that)

Describes established rules or regulations.

• 日本(にほん)では全員(ぜんいん)が健康保険(けんこうほけん)に入(はい)ることになっています。 (In Japan, everyone is required to have health insurance.)