Переезд

Переезд — японская грамматика

В этом уроке ты освоишь три конструкции для описания состояний, подготовки и постоянных усилий — они особенно полезны при переезде и аренде жилья.

〜てある (состояние как результат действия)

Описывает состояние, которое возникло потому, что кто-то намеренно совершил действие.

• エアコンが取(と)り付(つ)けてあります。 (Кондиционер установлен — находится в установленном состоянии.)
• 契約書(けいやくしょ)にサインしてあります。 (Договор подписан.)

〜ておく (сделать заранее)

Выражает действие, которое выполняют заблаговременно для будущей цели.

• 引(ひ)っ越(こ)しの前(まえ)に荷造(にづく)りしておきましょう。 (Давай упакуем вещи до переезда.)
• 不動産屋(ふどうさんや)に連絡(れんらく)しておいた。 (Я заранее связался с агентом по недвижимости.)

〜ようにする (стараться / следить за тем, чтобы)

Выражает усилие или привычку, которую ты стараешься поддерживать.

• 家賃(やちん)を期限(きげん)までに払(はら)うようにしています。 (Я стараюсь платить за аренду до срока.)
• ゴミの日(ひ)を忘(わす)れないようにしましょう。 (Давай постараемся не забыть день вывоза мусора.)