Un entretien d'embauche
Vocabulaire
- 自己紹介presentation de soi
- 長所qualites / points forts
- 短所defauts / points faibles
- 得意fort en / doue pour
- 苦手pas doue pour
- 志望動機motivation pour postuler
- よろしくお願いしますenchante
- 卒業するobtenir son diplome
- 活躍するetre actif / exceller
- 頑張るfaire de son mieux
Le passe poli et parler de son experience
En entretien d'embauche, le langage poli (forme ます/ました) est essentiel. Tu dois aussi parler de ton experience passee.
Passe poli : forme ました
La forme ました est le passe poli :
- 働く → 働きます → 働きました (a travaille)
- 卒業する → 卒業します → 卒業しました (a obtenu son diplome)
Experience : ...ことがあります
Pour dire que tu as deja fait quelque chose :
- 日本で働いたことがあります。(J'ai deja travaille au Japon.)
- 英語を教えたことがあります。(J'ai deja enseigne l'anglais.)
Modele d'auto-presentation
1. Nom : 田中太郎と申します。 2. Parcours : 東京大学を卒業しました。 3. Experience : 3年間IT会社で働きました。 4. Motivation : 御社の技術に興味があります。 5. Conclusion : よろしくお願いいたします。
Exemple : 3年間、IT会社でエンジニアとして働きました。(J'ai travaille comme ingenieur dans une entreprise IT pendant 3 ans.)
Expressions
- 自己紹介をお願いします。Demander a quelqu'un de se presenter
- 3年間働きました。Indiquer combien de temps on a travaille
- したことがあります。Dire qu'on a de l'experience
- 私の長所は...です。Decrire ses points forts
- 御社で頑張りたいです。Exprimer sa motivation
- よろしくお願いいたします。Conclusion formelle en entretien
Erreurs fréquentes
日本で働くことがあります。日本で働いたことがあります。Utilisez la forme た avant ことがあります pour l'experience passee
大学に卒業しました。大学を卒業しました。Utilisez を avec 卒業する (diplomer de), pas に
私の長所は真面目です。私の長所は真面目なところです。Ajoutez なところ pour decrire un trait de personnalite
3年前働きました。3年間働きました。Utilisez 間 pour la duree, 前 signifie il y a
御社を働きたいです。御社で働きたいです。Utilisez で pour le lieu de travail, pas を
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « presentation de soi » en japonais ?
Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles