A minha família
Vocabulário
- おかあさんmãe (de outra pessoa)
- おとうさんpai (de outra pessoa)
- ははa minha mãe
- ちちo meu pai
- あねa minha irmã mais velha
- おとうとo meu irmão mais novo
- かぞくfamília
- こどもfilho/a(s)
- おっと / つまmarido / mulher
- そふ / そぼavô / avó
- きょうだいirmãos
Palavras de família: formas humildes e respeitosas
O japonês tem dois conjuntos de palavras para a família: um para a tua própria família (forma humilde) e outro para a família de outras pessoas (forma respeitosa). Em português não fazemos esta distinção: «mãe» serve nos dois casos.
A tua família (forma humilde)
- はは (haha) → a minha mãe
- ちち (chichi) → o meu pai
- あね (ane) → a minha irmã mais velha
- おとうと (otouto) → o meu irmão mais novo
A família de outra pessoa (forma respeitosa)
- おかあさん (okaasan) → a mãe dela/dele
- おとうさん (otousan) → o pai dela/dele
- おねえさん (oneesan) → a irmã mais velha dela/dele
- おとうとさん (otoutosan) → o irmão mais novo dela/dele
A partícula の (posse)
Usa の para indicar posse. Faz o papel de «de» em português, mas a ordem é invertida: primeiro vem quem possui.
わたしの かぞく → a minha família
マリアさんの おかあさん → a mãe da Maria
Expressões
- かぞくは なんにんですか？perguntar quantas pessoas há na família
- よにんかぞくですdizer que são quatro na família
- あねが ひとり いますdizer que tens uma irmã mais velha
- きょうだいは いますか？perguntar se alguém tem irmãos
- こどもが ふたり いますdizer que tens dois filhos
- けっこんしていますか？perguntar se alguém é casado
Erros frequentes
たなかさんの ははたなかさんの おかあさんPara a família de outra pessoa, usa a forma respeitosa.
かぞくは よんにんかぞくは よにんですQuatro pessoas lê-se よにん, uma leitura irregular.
おとうとの いますおとうとが いますCom います usa-se が, não の.
ひとり あねあねが ひとり いますO padrão completo é [pessoa] が [número] います.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «a minha mãe» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos