Przez telefon
Słownictwo
- でんわtelefon / rozmowa telefoniczna
- もしもしhalo (przez telefon)
- メッセージwiadomość
- でるodebrać (telefon)
- きるrozłączyć się
- かけるzadzwonić
- ばんごうnumer
- まちがいpomyłka (numer)
- るすでんpoczta głosowa
- もういちどjeszcze raz / ponownie
- ちょっとまってchwilę poczekaj
もしもし (moshi moshi) — powitanie przez telefon
もしもし to japoński odpowiednik „halo”, używany podczas odbierania i wykonywania połączeń. Stosuje się go WYŁĄCZNIE przez telefon — nigdy twarzą w twarz.
💬 Przykład: „もしもし、たなかです” → „Halo, mówi Tanaka”
Uprzejme zwroty telefoniczne
Odbieranie połączenia
- もしもし → Halo
- はい、[name]です → Tak, mówi [name]
Wykonywanie połączenia
- [name]さんは いますか? → Czy jest [name]?
- [name]さんを おねがいします → Czy mogę rozmawiać z [name]?
W trakcie rozmowy
- ちょっとまってください → Proszę chwilę poczekać
- もういちど おねがいします → Czy możesz powtórzyć?
- でんわばんごうを おしえてください → Podaj proszę swój numer telefonu
Zakończenie rozmowy
- しつれいします → Do widzenia (uprzejmie, przez telefon)
Zwroty
- もしもし、たなかですHalo, mówi Tanaka
- すずきさんは いますかCzy jest Suzuki?
- ちょっとまってくださいProszę chwilę poczekać
- もういちど おねがいしますCzy możesz powtórzyć?
- あとで かけなおしますOddzwonię później
- しつれいしますDo widzenia (uprzejmie, telefon)
Typowe błędy
こんにちはもしもしPrzez telefon używaj もしもし, a nie こんにちは.
でんわを かけます くださいでんわを かけてくださいPrzed ください użyj formy て: かけて.
もしもし、げんきですか。こんにちは、げんきですか。もしもし służy do odbierania telefonu; osobę spotkaną twarzą w twarz przywitaj zamiast tego こんにちは.
でんわ きりますでんわを きりますNie zapomnij o partykule を przed きります („rozłączyć się”).
まちって くださいまって くださいForma て czasownika まつ („czekać”) to まって, nie まちって.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wiadomość»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

