CV i list motywacyjny
Słownictwo
- evidenziarepodkreślić / uwypuklić
- risultatowynik / osiągnięcie
- competentekompetentny / wykwalifikowany
- appassionatopełen pasji
- risorsaatut / zasób
- pertinenteistotny / adekwatny
- contribuireprzyczynić się
- dimostrarewykazać / udowodnić
- iniziativainicjatywa
- candidatokandydat
- candidaturakandydatura
- colloquiorozmowa kwalifikacyjna
- requisitowymaganie
- mansioneobowiązek / stanowisko
Kluczowe słownictwo
Czternaście niezbędnych słów do pisania CV i listu motywacyjnego po włosku.
Struktury autoprezentacji w CV i listach motywacyjnych
Na poziomie B2 włoskie listy motywacyjne (lettera di presentazione) i CV wykorzystują określone konstrukcje, aby przedstawić siebie z pewnością i profesjonalizmem.
1. Wyrażanie pewności co do swoich możliwości
Sono fiducioso/a di poter contribuire…
- Sono fiducioso di poter contribuire in modo significativo allo sviluppo del vostro team.
— Jestem przekonany, że mogę znacząco przyczynić się do rozwoju Państwa zespołu.
- Sono fiduciosa di rappresentare una risorsa preziosa per la vostra azienda.
2. Podkreślanie osiągnięć
Ho dimostrato capacità di…
- Ho dimostrato capacità di lavorare sotto pressione e di rispettare le scadenze.
— Wykazałem/-am zdolność do pracy pod presją i dotrzymywania terminów.
- Nel mio precedente ruolo, ho dimostrato spiccate doti di leadership.
3. Wyróżnianie się mocnymi stronami
Mi distinguo per…
- Mi distinguo per la mia capacità di adattarmi rapidamente a nuovi contesti lavorativi.
— Wyróżnia mnie zdolność szybkiego dostosowywania się do nowych środowisk zawodowych.
- Mi distinguo per un approccio orientato ai risultati e per la cura del dettaglio.
4. Inne przydatne formuły
- Sono particolarmente appassionato/a di… — szczególnie pasjonuję się...
- Le mie competenze pertinenti includono… — moje istotne kompetencje obejmują...
- Il mio percorso professionale evidenzia… — moje doświadczenie zawodowe podkreśla...
- Sono in grado di… — jestem w stanie...
Wskazówka B2: W profesjonalnym języku włoskim unikaj nadmiernej skromności. Włosi cenią umiejętność pewnego przedstawiania siebie (sicurezza). Zachowaj jednak równowagę: zbyt intensywna autopromocja może zostać odebrana jako arogancja.
Przydatne wyrażenia
Włoskie wyrażenia do pisania CV i listu motywacyjnego.
Częste błędy
Typowe błędy we włoskich listach motywacyjnych i CV.
Zwroty
- sono fiducioso di poter contribuirewyrażanie pewności wobec stanowiska
- ho dimostrato capacità di leadershippodkreślanie kluczowej kompetencji
- mi distinguo per la cura del dettaglioakcentowanie wyróżniającej cechy
- un percorso professionale di successopewne przedstawienie doświadczenia
- sono in grado di lavorare in teamopisywanie umiejętności interpersonalnych
- la mia candidatura è pertinente perchéprecyzyjne uzasadnienie kandydatury
- Mi candido per la posizione di...rozpoczęcie listu od wskazania stanowiska
- Mettere a frutto le proprie competenzepodkreślanie kompetencji w zgłoszeniu
Typowe błędy
Sono fiducioso che posso contribuire.Sono fiducioso di poter contribuire.Po „fiducioso” poprawna jest konstrukcja „di + bezokolicznik” („di poter contribuire”), nie „che + tryb oznajmujący”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «rozmowa kwalifikacyjna»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów