भविष्य की चिकित्सा
शब्दावली
- terapia genicaजीन थेरेपी
- vaccinoटीका
- diagnosiनिदान
- sperimentazione clinicaनैदानिक परीक्षण
- personalizzatoव्यक्तिगत
- chirurgia roboticaरोबोटिक सर्जरी
- nanotecnologiaनैनोप्रौद्योगिकी
- trattamentoउपचार
- malattiaबीमारी / रोग
- prevenzioneरोकथाम
- diagnosi precoceशीघ्र निदान
- cellule staminaliस्टेम कोशिकाएँ
- sperimentazioneनैदानिक परीक्षण
मुख्य शब्दावली
इतालवी में भविष्य की चिकित्सा पर बात करने के लिए आवश्यक शब्द।
मोडल संरचनाओं के साथ भविष्य
B2 स्तर पर इतालवी में चिकित्सा के भविष्य की बात अलग-अलग संभावना या निश्चितता के स्तरों के साथ करने के लिए कई संरचनाएँ हैं।
1. सामान्य भविष्य + संभावना का क्रियाविशेषण
probabilmente / forse / sicuramente + भविष्य काल
- Probabilmente sarà possibile curare questa malattia entro il 2040. — संभवतः 2040 तक इस बीमारी का इलाज करना संभव होगा।
- Forse sarà disponibile un vaccino universale. — शायद एक सार्वभौमिक टीका उपलब्ध होगा।
2. सावधान परिकल्पनाओं के लिए शर्तिया रूप
potrebbe eventualmente + infinitive
- La chirurgia robotica potrebbe eventualmente sostituire molti interventi tradizionali. — रोबोटिक सर्जरी अंततः कई पारंपरिक ऑपरेशनों की जगह ले सकती है।
- I nanodispositivi potrebbero rilevare le malattie in fase precoce. — नैनो-उपकरण शुरुआती अवस्था में बीमारियों का पता लगा सकते हैं।
3. नियत / निश्चित होना
essere destinato a + infinitive
- La terapia genica è destinata a rivoluzionare la medicina. — जीन थेरेपी चिकित्सा में क्रांति लाने के लिए नियत है।
- Questo trattamento è destinato a diventare lo standard. — यह उपचार मानक बनने के लिए निश्चित है।
4. संभावना व्यक्त करना + संभाव्य रूप
è probabile che + congiuntivo
- È probabile che la diagnosi precoce salvi milioni di vite. — संभावना है कि शीघ्र निदान लाखों जानें बचाएगा।
- È probabile che vengano approvati nuovi farmaci personalizzati. — संभावना है कि नई व्यक्तिगत दवाओं को मंज़ूरी दी जाएगी।
B2 सुझाव: निकट भविष्य की घटनाओं के लिए è probabile che के बाद वर्तमान संभाव्य रूप आता है; काल्पनिक पूर्ण हो चुकी घटनाओं के लिए भूतकालिक संभाव्य रूप आता है।
उपयोगी अभिव्यक्तियाँ
भविष्य की चिकित्सा पर बात करने के लिए इतालवी अभिव्यक्तियाँ।
आम गलतियाँ
भविष्य काल और मोडल संरचनाओं में B2 स्तर के शिक्षार्थियों की सामान्य गलतियाँ।
वाक्यांश
- è probabile che cambi tuttoबदलाव की प्रबल संभावना जताना
- è destinato a trasformare la medicinaबड़े परिवर्तन की घोषणा करना
- potrebbe eventualmente guarireकाल्पनिक इलाज की कल्पना करना
- in fase di sperimentazione clinicaविकास की अवस्था बताना
- un approccio personalizzato al pazienteसटीक चिकित्सा का उल्लेख करना
- aprire nuove frontiere nella diagnosiचिकित्सीय सफलता का वर्णन करना
- Essere all'avanguardiaअत्याधुनिक चिकित्सीय प्रगति बताना
- Prevenire è meglio che curareरोकथाम का महत्व बताना
आम गलतियाँ
È probabile che la medicina cambierà.È probabile che la medicina cambi.'è probabile che' के बाद संभाव्य रूप 'cambi' चाहिए, भविष्य सूचक रूप नहीं।
Potrebbe eventualmente a guarire.Potrebbe eventualmente guarire.'Potrebbe' के बाद सीधा infinitive आता है; मोडल क्रिया और infinitive के बीच 'a' नहीं आता।
La terapia genica è destinata di rivoluzionare.La terapia genica è destinata a rivoluzionare.'Essere destinato' के बाद 'a' आता है, 'di' नहीं।
Probabilmente sarà stato scoperto un vaccino.Probabilmente sarà scoperto un vaccino.भविष्य संबंधी अनुमान के लिए भविष्य पूर्ण नहीं, सामान्य भविष्य काल का प्रयोग करें।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«निदान» को इतालवी में कैसे कहते हैं?
असली इतालवी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है