Gérer son budget
Vocabulaire
- budgetbudget
- spesadépense
- entratarevenu / entrée d'argent
- permettersise permettre
- debitodette
- investireinvestir
- risparmiareéconomiser
- spenderedépenser
- ridurreréduire
- prioritàpriorité
- ratamensualité
- scontoremise
- bollettafacture
- stipendiosalaire
Le conditionnel 1 : Se risparmio / Se tagliamo
Le premier type de conditionnel en italien permet d'exprimer des conditions financières réalistes et leurs conséquences. Structure :
Se + présent de l'indicatif , + futur simple
Exemples financiers
- Se risparmio di più, potrò comprare un'auto → Si j'économise davantage, je pourrai acheter une voiture
- Se tagliamo le spese, ce la faremo → Si nous réduisons les dépenses, nous nous en sortirons
- Se investi ora, guadagnerai di più in futuro → Si tu investis maintenant, tu gagneras plus à l'avenir
- Se spendo meno, avrò più soldi per le vacanze → Si je dépense moins, j'aurai plus d'argent pour les vacances
Structure avec « farcela »
*Farcela* (s'en sortir / y arriver) est un verbe idiomatique très utile dans les contextes financiers :
- Ce la faremo → Nous y arriverons
- Non ce la faccio a pagare l'affitto → Je n'arrive pas à payer le loyer
Condition au futur (pour des situations moins certaines)
Pour une condition moins certaine, on peut aussi utiliser le futur dans la proposition en *se* :
- Se avrò abbastanza soldi, viaggerò → Si j'ai assez d'argent, je voyagerai
Expressions
- Se risparmio di più, potrò...Condition pour atteindre un objectif financier
- Tagliare le speseRéduire les dépenses
- Non posso permettermeloDire que l'on ne peut pas se le permettre
- Ce la faremoExprimer la confiance pour s'en sortir
- Mettere da parte i soldiMettre de l'argent de côté
- Fare un piano di risparmioÉtablir un plan d'épargne
- Bisogna fare attenzione alle spesePour conseiller la prudence financière
- Mettere i soldi da parte ogni mesePour parler d'épargne régulière
Erreurs fréquentes
Se risparmierò di più, potrò...Se risparmio di più, potrò...Dans le conditionnel 1, la condition (se) est au présent, pas au futur
Non posso permettere questoNon posso permettermi questo'Permettersi' est un verbe pronominal : on dit 'permettermi / permetterti / permettersi'
Dobbiamo tagliare i speseDobbiamo tagliare le spese'Spese' est un nom féminin pluriel : l'article est 'le', pas 'i'
Ho messo il denaro da parteHo messo da parte i soldiL'ordre idiomatique correct est 'mettere da parte' + objet
Non posso permettermi di questoNon posso permettermi questoPermettersi prend un complément direct, sans préposition di
Devo pagare le bollettiDevo pagare le bolletteLe pluriel de bolletta est bollette, pas bolletti
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « investir » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles