Living together
Vocabulary
- condividereto share
- faccenda domesticahousehold chore
- turnoturn / rota
- equofair / equitable
- dividereto split / divide
- privacyprivacy
- tabellachart / schedule
- contributocontribution
- limitilimits / boundaries
- accordoagreement / arrangement
- coinquilinoroommate
- spazzaturatrash
- bollettebills
- regolarule
Expressing rules and compromises in shared living
In shared living, you need to establish rules and compromises. Italian offers several structures for this.
Abbiamo concordato di... (We agreed to...)
- Abbiamo concordato di dividere le spese in parti uguali. (We agreed to split expenses equally.)
- Abbiamo concordato di fare le faccende a turno. (We agreed to do chores on a rota.)
Mettiamoci d'accordo su... (Let's agree on...)
- Mettiamoci d'accordo su come dividere le utenze. (Let's agree on how to split the bills.)
- Mettiamoci d'accordo su gli orari in bagno. (Let's agree on the bathroom schedule.)
Expressing rules — must / must not
- Bisogna rispettare la privacy degli altri. (We must respect others' privacy.)
- Non è permesso fumare in casa. (Smoking indoors is not allowed.)
- È importante che ognuno faccia la propria parte. (It is important that everyone does their part.)
Proposing a compromise
- Potremmo fare a turno... → We could take turns...
- Sarebbe equo se... → It would be fair if...
- Come ci organizziamo per...? → How shall we organise... ?
Expressions
- abbiamo concordato di fare a turnoWe agreed to take turns
- mettiamoci d'accordo su...Let's agree on...
- sarebbe equo dividere al 50%It would be fair to split 50/50
- bisogna rispettare la privacyWe must respect privacy
- come ci organizziamo per...?How shall we organise...?
- ognuno fa la propria parteEveryone does their part
- Tocca a te lavare i piattiTo indicate it is someone's turn
- Dobbiamo stabilire delle regoleTo propose setting rules
Common mistakes
Abbiamo concordato che dividiamo le speseAbbiamo concordato di dividere le speseConcordare di requires di + infinitive, not che + indicative
Mettiamoci accordo su...Mettiamoci d'accordo su...The full expression is mettersi d'accordo (with the apostrophe of di)
È importante che ognuno rispetteÈ importante che ognuno rispettiAfter è importante che, use the subjunctive: rispetti (not rispette)
Ognuno deve fare il suo parteOgnuno deve fare la sua parteParte is feminine: la sua parte, not il suo parte
È importante che tutti rispettano le regoleÈ importante che tutti rispettino le regoleCorrect use of subjunctive. Common error: rispettano instead of rispettino
Quick quiz
Question 1 of 5
How do you say “roommate” in Italian?
The real Italian tutor lives in the app
Reading is a start — Mio is built for practice. The app adds everything the web can’t do:
- Talk
Real voice conversations with your AI tutor
- Listening
Short stories and dialogues with comprehension questions
- Smart flashcards
Spaced repetition that shows words right before you forget them
- Your coach Mio
Tracks your mistakes and builds a daily plan around your weak spots