🇮🇹 Italienisch · A2 · Zuhause und Stadt

Eine Wohnung suchen

5 Min. Lesezeit · condizioni (Se ha..., Cerco un appartamento che...) · vocabolario degli annunci immobiliari

Vokabeln

affittoMiete
canonemonatliche Miete
deposito cauzionaleKaution
arredatomöbliert
disponibileverfügbar
agente immobiliareImmobilienmakler
spese incluseNebenkosten inklusive
metraturaWohnfläche (in m²)
bilocaleZweizimmerwohnung
l'affittodie Miete
il proprietarioder Vermieter
l'inquilinoder Mieter
il monolocaledie Einzimmerwohnung
la caparradie Kaution

Der reale Bedingungssatz (Gegenwart)

Im Italienischen verwendet man für eine reale oder wahrscheinliche Bedingung und ihre Folge die Struktur se + Indikativ Präsens + Futur (oder Präsens).

Se l'appartamento ha una terrazza, lo prendo subito. *(Wenn die Wohnung eine Terrasse hat, nehme ich sie sofort.)*

Se il canone è spese incluse, è un ottimo affare. *(Wenn die Miete Nebenkosten einschließt, ist es ein tolles Angebot.)*

Der *se*-Satz nennt die reale oder wahrscheinliche Bedingung. Der Hauptsatz nennt die direkte Folge. Wichtig: Das Konditional (*-rei*) steht niemals im *se*-Satz bei diesem Muster. Es heißt *se ho* und nicht *se avrei*.

Ausdrücke

L'affitto è trattabile?Die Miete verhandeln
È incluso nel canone?Prüfen was in der Miete enthalten ist
Quando è libero l'appartamento?Nach dem Verfügbarkeitsdatum fragen
Posso vedere il contratto prima?Den Vertrag vor Unterzeichnung prüfen
Le spese condominiali sono incluse?Prüfen ob Nebenkosten enthalten sind
Quanto è l'affitto al mese?Nach der monatlichen Miete fragen
Le spese sono incluse?Fragen, ob die Nebenkosten enthalten sind
Posso vedere l'appartamento?Fragen, ob man die Wohnung besichtigen kann

Häufige Fehler

~~Se avrei i soldi, prendo l'appartamento~~
Se ho i soldi, prendo l'appartamento
Reale Bedingung + se → Indikativ, nie Konditional
~~L'appartamento è arredato con mobili~~
L'appartamento è arredato
Arredato bedeutet schon möbliert; con mobili ist überflüssig
~~Quanto costa l'affitto al mese mensile?~~
Quanto è il canone mensile?
Al mese und mensile bedeuten dasselbe; nur eines verwenden
~~Il deposito è di tre mesi di affitti~~
Il deposito è di tre mensilità
Mensilità ist der korrekte Begriff für eine Monatsmiete
~~L'affitto è di cinquecento euro per mese.~~
L'affitto è di cinquecento euro al mese.
Für „pro Monat" sagt man al mese (a + il), nicht per mese – per mese ist ein Anglizismus
~~Cerco un appartamento con due camera.~~
Cerco un appartamento con due camere.
mit due (Plural) heißt es camere, nicht camera

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Nebenkosten inklusive“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen