Części ciała

• testa → głowa
• braccio → ramię
• gamba → noga
• mano → dłoń
• piede → stopa
• schiena → plecy
• stomaco → żołądek
• occhio → oko
• orecchio → ucho
• naso → nos
• bocca → usta
• dente → ząb

Części ciała po włosku

We włoskim części ciała stosuje się zawsze z rodzajnikiem określonym, a nie z zaimkiem dzierżawczym jak w angielskim.

Najważniejsza zasada: Zamiast „moja głowa” po włosku mówi się dosłownie „głowa mi boli” — la testa mi fa male.

Części ciała z rodzajnikami:

• la testa → głowa
• il braccio (l. mn. le braccia) → ramię
• la gamba (l. mn. le gambe) → noga
• il piede (l. mn. i piedi) → stopa
• la mano (l. mn. le mani) → dłoń
• la schiena → plecy
• lo stomaco → żołądek
• il dente (l. mn. i denti) → ząb
• l'occhio (l. mn. gli occhi) → oko
• l'orecchio (l. mn. le orecchie) → ucho

Uwaga: niektóre części ciała mają nieregularną liczbę mnogą — braccio → braccia (rodzaj nijaki), mano → mani (rodzaj żeński mimo końcówki -o).

Mi fa male / Mi fanno male

Ta konstrukcja wyraża ból. Czasownik zgadza się z częścią ciała, a nie z osobą:

• Mi fa male + l. poj.: boli jedna część ciała — Mi fa male la testa. (Boli mnie głowa.)
• Mi fanno male + l. mn.: boli kilka części ciała — Mi fanno male i piedi. (Bolą mnie stopy.)

Więcej przykładów:

• Mi fa male il braccio. → Boli mnie ramię.
• Mi fa male la schiena. → Bolą mnie plecy.
• Mi fanno male le gambe. → Bolą mnie nogi.
• Mi fanno male i denti. → Bolą mnie zęby.

W przypadku innych osób zmień zaimek:

• Ti fa male la testa? → Boli cię głowa?
• Gli fa male lo stomaco. → Boli go żołądek.
• Le fanno male le gambe. → Bolą ją nogi.

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → „Boli mnie żołądek.”

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → „Bolą mnie nogi po spacerze.”

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → „Boli cię ramię?”

• Mi fa male la testa → Boli mnie głowa
• Mi fanno male i piedi → Bolą mnie stopy
• Ho mal di schiena → Bolą mnie plecy
• Dove ti fa male? → Gdzie cię boli?
• Ho un dolore al braccio → Boli mnie ramię
• ❌ Mi fa male i piedi → ✅ Mi fanno male i piedi (liczba mnoga → fanno)
• ❌ Ho male la testa → ✅ Mi fa male la testa (poprawna konstrukcja)
• ❌ Mi fa male le gambe → ✅ Mi fanno male le gambe (liczba mnoga → fanno)
• ❌ Ho un braccio male → ✅ Mi fa male il braccio (użyj mi fa male)