El dominio de la puntuación
Vocabulario
- पूर्ण विरामpunto final
- अर्ध विरामpunto y coma
- अल्प विरामcoma
- विस्मयादिबोधक चिह्नsigno de exclamación
- प्रश्नवाचक चिह्नsigno de interrogación
- उद्धरण चिह्नcomillas
- योजक चिह्नguion
- कोष्ठकparéntesis, corchetes
- विराम चिह्नsigno de puntuación
- लोप चिह्नpuntos suspensivos
Dominar la puntuación en hindi
La puntuación hindi ha evolucionado desde su propio sistema autóctono para incorporar muchas convenciones occidentales. En el nivel C2, debes comprender ambos sistemas.
El पूर्ण विराम (pūrṇ virām) — El hindi usa la barra vertical । (llamada "danda") en lugar del punto. El doble danda ॥ marca el final de un verso en poesía. Es el rasgo más distintivo de la puntuación devanagari.
वह आया। (Él vino.) — danda simple
राम और सीता वन में गए॥ (Ram y Sita fueron al bosque.) — doble danda para finales de verso
Préstamos de puntuación moderna — El hindi contemporáneo usa libremente:
- अल्प विराम (alp virām, coma): वह आया, बैठा, और चला गया।
- प्रश्नवाचक चिह्न (praśnavācak chihn, ?): क्या तुम जानते हो?
- विस्मयादिबोधक चिह्न (!): कितना सुंदर दृश्य है!
El अर्ध विराम (ardh virām, punto y coma) une cláusulas independientes en la escritura formal:
भाषा बदलती है; यह उसका स्वभाव है।
उद्धरण चिह्न (uddharan chihn) — El hindi usa tanto «» como "" para citas. En hindi literario, el discurso directo se introduce con dos puntos y guion:
उसने कहा :— "मैं नहीं जाऊँगा।"
Las expresiones entre paréntesis con कोष्ठक (koshṭhak) funcionan igual que en español pero son menos comunes en la prosa hindi tradicional.
Expresiones
- यहाँ पूर्ण विराम लगाओPon un punto aquí
- उद्धरण चिह्न में लिखोEscríbelo entre comillas
- अल्प विराम के बाद रुकोHaz una pausa después de la coma
- प्रश्नवाचक वाक्य बनाओForma una oración interrogativa
- विराम चिह्नों का सही प्रयोग करोUsa correctamente los signos de puntuación
Errores frecuentes
वह आया.वह आया।El hindi usa el danda (।) y no el punto occidental (.) como marca de fin de oración en devanagari
क्या तुम आओगे।क्या तुम आओगे?Las preguntas requieren el signo de interrogación (?) también en hindi — un danda la convierte en afirmación
उसने कहा "मैं जाऊँगा"उसने कहा :— "मैं जाऊँगा।"El hindi literario introduce el discurso directo con dos puntos-guion (:—) y mantiene el danda dentro de las comillas
राम, श्याम और, मोहन आएराम, श्याम और मोहन आए।Sin coma antes del último elemento en una lista en hindi — no existe la convención de coma de Oxford
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «punto y coma» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles