上級接続詞

単語

• संयोजक接続詞・つなぎ語
• विरोधात्मक逆接の
• कारणवाचक因果の
• परिणामवाचक結果・帰結を示す
• रियायतात्मक譲歩の
• सशर्त条件の
• तार्किक अनुक्रम論理的な順序
• प्रतिबन्धात्मक制限的な

表現

• यद्यपि यह सत्य है, तथापि...形式的な譲歩表現——これは事実であるが、それでも...
• चूँकि परिस्थितियाँ बदल गई हैं, अतः...形式的な因果・結果の連鎖
• न केवल...बल्कि...भी強調的付加：〜だけでなく...もまた
• इसके बावजूद कि...〜であるにもかかわらず（文頭の譲歩）
• जबकि दूसरी ओर...対比：一方で...
• इस प्रकार, निष्कर्षतः...形式的な締めの総括接続詞

よくある間違い

• ✗औपचारिक लेखन में लेकिन का प्रयोग
  ✓औपचारिक सन्दर्भ में तथापि या परन्तु प्रयोग करें

  लेकिनは口語的です。正式な文章にはतथापि、परन्तुまたはकिन्तुを使いましょう

• ✗चूँकि और क्योंकि का एकसमान प्रयोग
  ✓चूँकि = 形式的・文頭の因果；क्योंकि = 中立的・後置の因果

  चूँकिは文頭に置かれ、क्योंकिは主節の後に続きます

• ✗अतः की जगह इसलिए का सदा प्रयोग
  ✓औपचारिक निष्कर्ष के लिए अतः उपयुक्त है

  इसलिएは中立的で、अतःは文語的・形式的な結論でより強調的です

• ✗यद्यपि के बिना तथापि का प्रयोग
  ✓यद्यपि...तथापि एक युग्म संयोजक है

  तथापिは譲歩のペアとしてयद्यपि（または同等の語）を必要とします

• ✗एकाधिक संयोजकों का एक साथ प्रयोग
  ✓एक ही संयोजक का सटीक प्रयोग करें

  接続詞を重ねると冗長になり、文体的にぎこちなくなります

クイッククイズ