Die umgekehrte Pyramide

Vokabeln

• der Aufmacherthe lead story / hook
• die Autorenzeilethe byline
• der Leitartikelthe editorial
• der Kommentarthe opinion piece
• investigativinvestigative
• die Exklusivmeldungthe exclusive / scoop
• der Beitragthe article / contribution
• der Blickwinkelthe angle / perspective
• die Zuordnungthe attribution
• die Schlagzeilethe headline
• der Vorspannthe lead paragraph
• die Quellethe source

Ausdrücke

• Laut Angaben des MinisteriumsCiting an official source
• Wie aus Kreisen verlautetAnonymous source (journalism)
• Dem Vernehmen nachAccording to available information
• Die Schlagzeile lautet...Introducing a headline
• Im Vorspann heißt es...Referring to the lead paragraph
• Der Bericht stützt sich auf...Indicating an article's sources

Häufige Fehler

• ✗Er sagte, das ist eine Priorität
  ✓Er sagte, das sei eine Priorität

  In journalism, reported speech requires Konjunktiv I (sei).

• ✗Laut des Ministeriums
  ✓Laut dem Ministerium / Laut Angaben des Ministeriums

  Laut takes the dative or a genitive noun phrase.

• ✗Der Journalist hat geschrieben, dass
  ✓Der Journalist berichtete, dass

  Berichten is the proper journalistic verb, not schreiben.

• ✗Die Schlagzeile ist...
  ✓Die Schlagzeile lautet...

  Headlines lauten (read/say), they do not sind (are).

• ✗Wie der Kreise verlautete
  ✓Wie aus Kreisen verlautete

  The expression is aus Kreisen (from circles), not der Kreise.

Schnelles Quiz