Show don't tell
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- der unzuverlässige Erzählerthe unreliable narrator
- die Vorausdeutungthe foreshadowing
- die Rückblendethe flashback
- die Auflösungthe denouement
- die Epiphaniethe epiphany
- die Vignettethe vignette
- der Subtextthe subtext
- das Leitmotivthe leitmotif
- die Stimmethe voice (narrative)
- das Handwerkthe craft
- die Spannungskurvethe tension arc
- das Erzähltempothe narrative pacing
Show don't tell in German
The principle of Show don't tell means conveying emotions and actions through concrete details rather than naming them.
Telling vs Showing:
- Telling: Er war wütend. → He was angry.
- Showing: Seine Faust schlug auf den Tisch. Das Glas klirrte. → His fist slammed the table. The glass clinked.
Realistic dialogue:
- Dialogue should reveal character without narrator commentary.
- "Mir ist das egal", sagte sie und drehte sich weg. → shows indifference through gesture.
Narrative pacing (Erzähltempo):
- Short sentences = tension, urgency
- Long sentences = reflection, calm
- Alternating both creates powerful narrative dynamics.
Mastering this principle elevates creative writing from competent to masterful.
表达
- Er schlurfte durch den Flur.Shows fatigue instead of stating it
- Ihre Stimme brach mitten im Satz.Reveals emotion through action
- Die Tasse zitterte in seiner Hand.Visible tension without naming it
- Sie kaute auf ihrer Unterlippe.Shows nervousness indirectly
- Sein Blick wanderte zum Fenster.Suggests disinterest without stating it
- Die Worte blieben ihr im Hals stecken.Makes hesitation physically tangible
- Er trommelte auf den Tisch.Impatience shown through gesture
常见错误
Er war sehr traurig.Seine Schultern sackten zusammen.Show emotion through body language, not adjectives
Sie war wütend auf ihn.Sie knallte die Tür hinter sich zu.Action reveals anger more effectively
Das Wetter war schlecht.Regentropfen peitschten gegen die Scheibe.Sensory details replace vague adjectives
Er liebte sie sehr.Er strich ihr eine Strähne aus dem Gesicht.A tender gesture shows love without naming it
Die Stadt war laut und hektisch.Hupen, Sirenen und Stimmengewirr verschluckten jedes Wort.The reader hears the noise instead of reading about it
小测验
第 1 题，共 5 题
「the flashback」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划