I procedimenti stilistici letterari

Vocabolario

• die Metapherla metafora
• die Allegoriel'allegoria
• die Symbolikla simbologia
• das Motivil motivo (letterario)
• die Anspielungl'allusione
• das Sinnbildl'emblema / il simbolo
• die Vorausdeutungla prefigurazione
• das Paradoxonil paradosso
• die Gegenüberstellungla giustapposizione
• die Metonymiela metonimia
• die Litotesla litote
• die Hyperbell'iperbole

Espressioni

• Das ist eine Metapher für...Identificare una figura retorica
• Der Autor spielt mit SymbolenCommentare il simbolismo
• Hier liegt eine Litotes vorIndividuare una litote in un testo
• Die Hyperbel unterstreicht...Analizzare l'effetto di un'iperbole
• Das Leitmotiv zieht sich durchDescrivere un motivo ricorrente
• Die Allegorie verweist auf...Interpretare un'allegoria

Errori frequenti

• ✗Das ist ein Metapher
  ✓Das ist eine Metapher

  Metapher è femminile in tedesco (die Metapher).

• ✗Die Allegorie ist ein Symbol
  ✓Die Allegorie ist ein erweitertes Sinnbild

  L'allegoria è una narrazione simbolica estesa, non un semplice simbolo.

• ✗Der Autor benutzt eine Metonymie (per una metafora)
  ✓Der Autor benutzt eine Metapher

  Metonimia e metafora sono figure distinte: la metonimia sostituisce per prossimità, la metafora per somiglianza.

• ✗Das Paradox
  ✓Das Paradoxon

  La forma singolare corretta è Paradoxon, non Paradox.

• ✗Eine Hyperbel ist eine Lüge
  ✓Eine Hyperbel ist eine Übertreibung

  L'iperbole è un'esagerazione stilistica consapevole, non una bugia.

Quiz veloce