सुव्यवस्थित निबंध लिखना
शब्दावली
- der Aufsatzनिबंध
- die Einleitungभूमिका
- das Argumentतर्क
- das Fazitनिष्कर्ष
- die Theseथीसिस
- argumentierenतर्क देना
- einerseitsएक ओर
- andererseitsदूसरी ओर
- darüber hinausइसके अतिरिक्त
- zusammenfassendसंक्षेप में
- schlussfolgernनिष्कर्ष निकालना
- das Gegenargumentप्रतितर्क
जर्मन में एक सुव्यवस्थित निबंध (Erörterung) लिखने के लिए स्पष्ट तीन-भागीय संरचना अपनाई जाती है।
1. Einleitung (भूमिका):
- विषय प्रस्तुत करें: Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob... (आगे इस प्रश्न पर विचार किया जाता है कि क्या...)
- संदर्भ दें: In der heutigen Gesellschaft... (आज के समाज में...)
2. Hauptteil (मुख्य भाग):
- पक्ष के तर्क: Einerseits... / Zunächst einmal... / Ein weiteres Argument ist...
- विपक्ष के तर्क: Andererseits... / Dagegen spricht... / Kritiker argumentieren...
- संक्रमण: Darüber hinaus... / Außerdem... / Hinzu kommt, dass...
3. Fazit (निष्कर्ष):
- Zusammenfassend lässt sich sagen, dass... (संक्षेप में कहा जा सकता है कि...)
- Abschließend möchte ich betonen, dass... (अंत में मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहूँगा/चाहूँगी कि...)
निबंध के लिए मुख्य संयोजक:
- einerseits... andererseits (एक ओर... दूसरी ओर)
- zwar... aber (यद्यपि... लेकिन)
- nichtsdestotrotz (फिर भी)
- infolgedessen (फलस्वरूप)
शैक्षणिक वस्तुनिष्ठता के लिए निबंध में अवैयक्तिक रचनाओं और कर्मवाच्य का प्रयोग आवश्यक है।
वाक्यांश
- Im Folgenden wird die Frage erörtert, ob...विषय प्रस्तुत करना
- Zunächst einmal ist festzuhalten, dass...पहला तर्क देना
- Darüber hinaus sollte man bedenken,...एक तर्क जोड़ना
- Dagegen spricht, dass...प्रतितर्क देना
- Zwar..., aber...स्वीकार कर प्रतिवाद करना
- Zusammenfassend lässt sich sagen,...निष्कर्ष देना
- Meiner Ansicht nach...राय व्यक्त करना
- Abschließend möchte ich betonen,...अंतिम ज़ोर देना
आम गलतियाँ
Im Folgenden die Frage wird erörtert...Im Folgenden wird die Frage erörtert...Im Folgenden पहले स्थान पर है, इसलिए क्रिया wird दूसरे स्थान पर आती है।
Zusammenfassend kann man sagen dass...Zusammenfassend kann man sagen, dass...जर्मन में dass (अधीनस्थ समुच्चयबोधक) से पहले अल्पविराम ज़रूरी है।
Einerseits es ist gut, andererseits es ist schlecht.Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.Einerseits/andererseits पहले स्थान पर हों तो क्रिया-कर्ता क्रम ist es होता है।
Dagegen spricht, das...Dagegen spricht, dass...संयोजक dass में दोहरा s होता है; das लेख है।
Meiner Ansicht nach, die Lösung ist klar.Meiner Ansicht nach ist die Lösung klar.Meiner Ansicht nach पहला स्थान लेता है; उसके बाद बिना अल्पविराम क्रिया दूसरे स्थान पर आती है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«तर्क देना» को जर्मन में कैसे कहते हैं?
असली जर्मन ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है