CV y carta de presentación
Vocabulario
- der Lebenslaufel currículum
- das Anschreibenla carta de presentación
- die Berufserfahrungexperiencia laboral
- die Qualifikationla cualificación
- die Fähigkeitenlas habilidades
- fließend incon fluidez en
- teamfähigtrabajo en equipo
- motiviertmotivado/a
- sich bewerben umsolicitar un puesto
- das Vorstellungsgesprächentrevista de trabajo
- die Gehaltsvorstellungexpectativa salarial
- verfügbar abdisponible a partir de
Redactar un CV y una carta de presentación en alemán implica una autopresentación con estructuras formales específicas.
Estructura de la carta de presentación: 1. Apertura: *Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...* (Por la presente, solicito el puesto de...) 2. Motivación: *Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...* (Me interesa este puesto porque...) 3. Cualificaciones: *Ich verfüge über... Jahre Berufserfahrung in...* (Dispongo de... años de experiencia profesional en...) 4. Cierre: *Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.* (Me encantaría recibir una invitación a una entrevista.)
Fórmulas de presentación:
- *Ich bin teamfähig und belastbar.* (Tengo capacidad de trabajo en equipo y soy resiliente.)
- *Zu meinen Stärken zählen...* (Entre mis puntos fuertes se encuentran...)
- *Ich bringe Erfahrung in... mit.* (Aporto experiencia en...)
Gramática clave:
- *sich bewerben um* + acusativo: *Ich bewerbe mich um die Stelle.* (Solicito el puesto.)
- *verfügen über* + acusativo: *Ich verfüge über gute Kenntnisse.* (Dispongo de buenos conocimientos.)
Konjunktiv II para un tono cortés:
- *Ich würde mich freuen...* (Me encantaría...)
- *Ich könnte sofort anfangen.* (Podría empezar de inmediato.)
Expresiones
- Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...Solicitar un puesto
- Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...Expresar motivación
- Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung.Presentar experiencia
- Zu meinen Stärken zählen...Destacar fortalezas
- Ich bin ab sofort verfügbar.Indicar disponibilidad
- Über eine Einladung würde ich mich freuen.Solicitar entrevista
- Meine Gehaltsvorstellung liegt bei...Mencionar salario
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Cierre cortés
Errores frecuentes
Ich bewerbe mich für die Stelle.Ich bewerbe mich um die Stelle.Sich bewerben requiere um (no für) + acusativo.
Ich verfüge über gute Kenntnisse von Marketing.Ich verfüge über gute Kenntnisse in Marketing.Kenntnisse in (no von) + campo de conocimiento.
Ich bin seit 5 Jahren berufserfahren in Marketing.Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung in Marketing.Berufserfahren rara vez se usa como adjetivo. Usa verfügen über + Berufserfahrung.
Über eine Einladung ich würde mich sehr freuen.Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.Über eine Einladung en posición 1, verbo (würde) en posición 2: würde ich.
Meine Gehaltsvorstellung ist bei 50.000 Euro.Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 50.000 Euro.Usa liegt bei (ronda los) en lugar de ist bei para expectativas salariales.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «las habilidades» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles