🇩🇪 allemand · A2 · Suivre une recette

Au marché

5 min de lecture · Mengenangaben (ein Bund, ein Dutzend, eine Scheibe) · Wie viel / Wie viele

Vocabulaire

der Marktle marché
das Obstles fruits
das Gemüseles légumes
das Stückle morceau
das Kilole kilo
die Packungle paquet
die Flaschela bouteille
die Dosela boîte de conserve
der Beutelle sachet
frischfrais
reifmûr
günstigbon marché

Les quantités au marché

Au marché, tu dois exprimer des quantités précises. En allemand, les unités de mesure s'utilisent souvent sans article.

Expressions de quantité :

*ein Kilo Äpfel* (un kilo de pommes) — pas de "de" en allemand !
*eine Flasche Wasser* (une bouteille d'eau)
*zwei Stück Kuchen* (deux morceaux de gâteau)
*eine Packung Reis* (un paquet de riz)
*ein Beutel Kartoffeln* (un sac de pommes de terre)

Au marché — phrases utiles :

*Ich hätte gerne ein Kilo Tomaten.* (Je voudrais un kilo de tomates.)
*Was kostet das Kilo?* (Combien coûte le kilo ?)
*Haben Sie frischen Fisch?* (Avez-vous du poisson frais ?)
*Das ist alles, danke.* (C'est tout, merci.)

Attention : Les noms de quantité ne prennent pas le génitif en allemand : on dit *ein Glas Wasser* (un verre d'eau), pas *ein Glas von Wasser*. Le nom qui suit reste au même cas que la quantité.

Expressions

Ich hätte gerne ein Kilo Äpfel.Commander poliment au marché
Was kostet das Stück?Demander le prix à la pièce
Haben Sie frische Tomaten?Demander un produit frais
Zwei Flaschen Milch, bitte.Commander une quantité précise
Das ist alles, danke.Terminer ses achats
Ist das Obst aus der Region?Demander l'origine du produit

Erreurs fréquentes

~~Ein Kilo von Äpfeln.~~
Ein Kilo Äpfel.
Pas de von entre la quantité et le produit en allemand
~~Ich möchte zwei Stücke Kuchen.~~
Ich möchte zwei Stück Kuchen.
Stück reste invariable après un nombre
~~Was kostet ein Kilo Tomate?~~
Was kostet ein Kilo Tomaten?
Après les quantités, le nom est au pluriel : Tomaten
~~Haben Sie frisch Fisch?~~
Haben Sie frischen Fisch?
L'adjectif doit s'accorder : accusatif masculin → frischen
~~Eine Flasche von Wasser, bitte.~~
Eine Flasche Wasser, bitte.
Pas de von entre le contenant et le contenu

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « frais » en allemand ?

Ceci est la version mini

Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles