Improvvisare
Vocabolario
- développersviluppare/elaborare
- digresserdivagare
- tangentetangente
- au pied levésu due piedi
- gagner du tempsguadagnare tempo
- paraphraserparafrasare
- reformulerriformulare
- temporisertemporeggiare
- se rattraperrecuperare
- rebondirrilanciare/riprendere
Improvvisare in francese richiede strategie intelligenti di riempimento che ti fanno guadagnare tempo mantenendo l'eloquenza.
Riempitivi intelligenti:
- *C'est un point très intéressant...* (È un punto molto interessante...)
- *Si je comprends bien votre question...* (Se capisco bene la sua domanda...)
- *Permettez-moi de reformuler...* (Mi permetta di riformulare...)
Guadagnare tempo con eleganza:
- *C'est une question qui mérite réflexion.* (È una domanda che merita riflessione.)
- *Pour développer ce point...* (Per sviluppare questo punto...)
- *Je dirais que...* (Direi che...)
Strategie di recupero:
- *Mais revenons à l'essentiel.* (Ma torniamo all'essenziale.)
- *Ce qui importe ici, c'est...* (Quello che conta qui è...)
- *Pour rebondir sur ce sujet...* (Per rilanciare su questo argomento...)
La chiave è *temporiser* con grazia, *reformuler* quando si è bloccati e *rebondir* sul proprio argomento principale.
Espressioni
- C'est un point intéressant...È un punto interessante...
- Si je comprends bien...Se capisco bene...
- Permettez-moi de reformuler.Mi permetta di riformulare.
- Mais revenons à l'essentiel.Ma torniamo all'essenziale.
- Pour développer ce point...Per sviluppare questo punto...
- Pour rebondir sur ce sujet...Per rilanciare su questo tema...
Errori frequenti
Il a parlé au pied levée.Il a parlé au pied levé.Au pied levé è invariabile, senza accordo al femminile.
J'ai gagné le temps.J'ai gagné du temps.L'espressione è gagner du temps (partitivo), non le temps.
Laissez-moi de reformuler.Laissez-moi reformuler.Laisser + infinito non richiede preposizione.
Pour rebondir de ce sujet...Pour rebondir sur ce sujet...Rebondir richiede la preposizione sur, non de.
Il a improvisé au pied de la lettre.Il a improvisé au pied levé.Au pied levé significa improvvisare; au pied de la lettre significa alla lettera.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «rilanciare/riprendere» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli