Pisanie opinii w internecie
Słownictwo
- un avisopinia
- recommanderpolecać
- noteroceniać
- la qualitéjakość
- le serviceobsługa
- une réclamationreklamacja
- satisfaitzadowolony
- déçurozczarowany
- excellentdoskonały
- médiocreprzeciętny
Pisząc opinie online po francusku, używa się spójników przyczyny i skutku oraz słownictwa wyrażającego zadowolenie lub niezadowolenie.
Wyrażanie przyczyny:
- Parce que — ponieważ: Je recommande ce restaurant parce que la cuisine est excellente.
- Car — ponieważ, gdyż (bardziej formalnie): Le service était lent, car il manquait du personnel.
- Grâce à — dzięki (pozytywnie): Grâce à l'accueil chaleureux, je reviendrai.
- À cause de — z powodu (negatywnie): À cause du bruit, je n'ai pas pu dormir.
Wyrażanie skutku:
- Donc — więc, dlatego: Le prix était trop élevé, donc je ne reviendrai pas.
- C'est pourquoi — dlatego: Le service était excellent, c'est pourquoi je recommande cet hôtel.
Przydatne zwroty w opiniach:
- Je suis très satisfait(e) de... — Jestem bardzo zadowolony/zadowolona z...
- J'ai été déçu(e) par... — Rozczarował mnie / rozczarowała mnie...
- Je recommande vivement... — Gorąco polecam...
- Je déconseille... — Odradzam...
Zwroty
- Je recommande vivement ce restaurant.Wyrażanie zdecydowanej rekomendacji
- J'ai été très déçu par le service.Wyrażanie rozczarowania
- Le rapport qualité-prix est excellent.Komentowanie stosunku jakości do ceny
- C'est pourquoi je donne 5 étoiles.Uzasadnianie wysokiej oceny
- À cause du bruit, je ne reviendrai pas.Wyjaśnianie negatywnego doświadczenia
- Je déconseille cet hôtel.Odradzanie innym
Typowe błędy
Grâce à le bruit, je suis parti.À cause du bruit, je suis parti.Dla negatywnej przyczyny użyj „à cause de”, a nie pozytywnego „grâce à”.
Je suis satisfait pour le service.Je suis satisfait du service.„Satisfait” łączy się z „de”, a nie z „pour”.
C'est pour quoi je recommande.C'est pourquoi je recommande.„C'est pourquoi” zapisuje się z jednym wyrazem „pourquoi”, a nie dwoma: „pour quoi”.
Le qualité est bon.La qualité est bonne.„Qualité” ma rodzaj żeński, więc użyj „la” i „bonne”, a nie „le” i „bon”.
J'ai déçu par ce restaurant.J'ai été déçu par ce restaurant.„Être déçu” wymaga czasownika „être”, a nie „avoir”; „déçu” działa tu jak przymiotnik opisujący stan.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «oceniać»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów