Emménager
Cette leçon n’existe pas encore dans ta langue — affichée en anglais.
Vocabulaire
- emménagerto move in
- déménagerto move out
- un baila lease
- un loyera rent
- un propriétairea landlord
- un locatairea tenant
- une cautiona deposit
- un état des lieuxa property inspection
- un cartona cardboard box
- un meublea piece of furniture
This lesson covers vocabulary and grammar for moving into a new home in France.
Emménager vs déménager: *Emménager* means to move in, *déménager* means to move out or to move (in general). *J'ai emménagé dans un nouvel appartement* (I moved into a new apartment).
Pronoun y replaces location complements: *Tu habites dans cet appartement ? — Oui, j'y habite depuis mars* (I've been living there since March). Use *y* to avoid repeating places.
Depuis + present tense describes an ongoing situation: *J'habite ici depuis six mois* (I've been living here for six months). This is a key difference from English, which uses the present perfect.
Useful housing expressions:
- *Signer le bail* (to sign the lease)
- *Payer la caution* (to pay the deposit)
- *Faire l'état des lieux* (to do the property inspection)
- *Monter les meubles* (to assemble furniture)
Describing your place: *C'est un deux-pièces* (It's a one-bedroom), *au troisième étage* (on the third floor), *avec balcon* (with a balcony).
Expressions
- Je viens d'emménagerI just moved in
- C'est à quel étage ?What floor is it on?
- Les charges sont comprisesUtilities are included
- Il y a un ascenseur ?Is there an elevator?
- Je cherche un appartementI'm looking for an apartment
- Le quartier est sympaThe neighborhood is nice
- C'est bien desserviIt's well connected (transport)
Erreurs fréquentes
J'ai emménagé dans un nouveau appartement.J'ai emménagé dans un nouvel appartement.Before a masculine noun starting with a vowel, use nouvel, not nouveau.
J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'ai habité là longtemps.J'habite dans cet appartement depuis six mois. J'y habite depuis longtemps.Use the pronoun y to replace the place, and depuis + present for ongoing situations.
Je déménage dans un nouveau appartement.J'emménage dans un nouvel appartement.Déménager means to move out. To move in, use emménager.
J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail depuis janvier.J'habite ici depuis six mois. J'ai signé le bail en janvier.For a completed one-time action, use en (in January), not depuis (since).
C'est un appartement de deux pièces.C'est un deux-pièces.In French, un deux-pièces is the standard compound noun for a one-bedroom apartment.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « a piece of furniture » en français ?
Pour le français, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles