La democracia
Vocabulario
- votevotar / voto
- electionelección
- citizenciudadano
- rightsderechos
- freedomlibertad
- transparencytransparencia
- accountabilityrendición de cuentas
- policypolítica / medida
- debatedebate
- representationrepresentación
- referendumreferéndum
- constituencycircunscripción
- legislationlegislación
- sovereigntysoberanía
La democracia en inglés
El subjuntivo en inglés
A diferencia del español, el subjuntivo inglés es poco visible pero existe en fórmulas formales o políticas precisas.
- *It is essential that every citizen be heard.* (subjuntivo, forma base sin -s)
- *It is vital that the government act swiftly.* (no acts)
- *I suggest that she stand for election.* (no stands)
- *The committee proposed that the bill be revised.*
Este subjuntivo es común en textos formales, jurídicos y políticos anglófonos. En un registro más corriente, se usa *should + infinitivo*: *It is essential that the government should act.*
Vocabulario político avanzado
- *Electoral college* — colegio electoral (sistema americano)
- *Proportional representation* — representación proporcional
- *First-past-the-post* — sistema de mayoría simple (Reino Unido)
- *Parliamentary sovereignty* — soberanía parlamentaria
- *Populism* — populismo
- *Disinformation* — desinformación
Estructuras para el debate político
- *Democratic accountability requires that...* — La responsabilidad democrática exige que...
- *It is crucial that citizens hold their representatives to account* — Es crucial que los ciudadanos hagan rendir cuentas a sus representantes
- *Voter turnout remains a key indicator of...* — La participación electoral sigue siendo un indicador clave de...
Expresiones
- It is essential every citizen be heardSubjuntivo formal para exigir algo
- Electoral reform must be a prioritySubjuntivo formal para una propuesta oficial
- Democratic accountability requires thatPara afirmar las condiciones de una verdadera
- Voter turnout remains a key indicatorPara analizar la salud democrática
- Hold their representatives to accountPara expresar el deber cívico
- It is vital that governments actSubjuntivo de urgencia política
- Hold someone accountablePara exigir que alguien rinda cuentas
- Have a say in somethingPara expresar el derecho a participar en una decisión
Errores frecuentes
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.Después de estructuras como It is essential/vital/crucial that, el verbo va en subjuntivo (forma base sin -s en 3ª persona).
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.Must es un modal — va seguido del infinitivo sin to.
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.El orden correcto es hold + objeto + accountable — el adjetivo va después del nombre.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.En una comparación entre todos los candidatos, se usa el superlativo the most, no el comparativo more.
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.Disinformation es un nombre incontable en inglés — no admite plural.
Every citizens should vote.Every citizen should vote.Every va seguido de un sustantivo singular, no plural.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «libertad» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles