🇬🇧 inglese · B2 · Mondo professionale

L'etica aziendale

15 min di lettura · moral expressions · It's unacceptable that...

Vocabolario

ethicaletico
whistleblowerinformatore / segnalatore
accountabilityresponsabilità / rendiconto
transparencytrasparenza
integrityintegrità
conflict of interestconflitto di interessi
corporateaziendale / societario
responsibilityresponsabilità
misconductcattiva condotta
governancegovernance / governo
briberycorruzione
complianceconformità normativa
stakeholderparte interessata
due diligencedue diligence / verifica

Esprimere giudizi morali in inglese

Quando discuti di etica in inglese, hai bisogno di strutture per esprimere indignazione, disapprovazione e obblighi morali.

Esprimere indignazione

It''s unacceptable that… → È inaccettabile che…
It''s outrageous that… → È scandaloso che…
There is no excuse for… → Non c''è scusa per…

Esempio: "It''s unacceptable that the company ignored the safety reports."

Esprimere un obbligo morale

Companies should be held accountable for… → Le aziende dovrebbero rendere conto di…
It is the duty of… to… → È il dovere di… di…
We have a moral obligation to… → Abbiamo l''obbligo morale di…

Esprimere sfumature

While I understand the business case, it doesn''t justify… → Anche se capisco l''argomento commerciale, non giustifica…
On the one hand… on the other hand… → Da un lato… dall''altro lato…
The line between… and… is often blurred. → Il confine tra… e… è spesso sfumato.

Suggerimento: In inglese, si usa talvolta il congiuntivo dopo espressioni come "It''s essential that he be transparent" (non "is"). Questo congiuntivo è più frequente in inglese americano.

Espressioni

To turn a blind eye toChiudere un occhio su qualcosa
To hold someone accountableRitenere qualcuno responsabile
Actions speak louder than wordsI fatti contano più delle parole
To blow the whistle onDenunciare una pratica illegale o non etica
To draw the lineStabilire un limite morale
Turn a blind eye toPer descrivere il fatto di ignorare volontariamente un comportamento non etico
Cut cornersPer descrivere il prendere scorciatoie a scapito della qualità o dell etica
Blow the whistle onPer descrivere l azione di denunciare un comportamento non etico

Errori frequenti

~~It's inacceptable that...~~
It's unacceptable that...
In inglese il prefisso è "un-" (unacceptable), non "in-" come in italiano (inaccettabile).
~~The company has a conflict of interests~~
The company has a conflict of interest
L'espressione fissa è "conflict of interest" (singolare), anche se sono coinvolti più interessi.
~~He did a misconduct~~
He committed misconduct
"Misconduct" è non numerabile in inglese. Si dice "committed misconduct", non "a misconduct".
~~The whistleblower has been fired for denounce~~
...for denouncing the fraud
Dopo una preposizione (for), si usa il gerundio (-ing), non l'infinito.
~~The company behaved in an unethical way by hiding the facts.~~
The company acted unethically by hiding the facts.
Si usa l avverbio unethically con il verbo acted, non in an unethical way.
~~He was accused for fraud.~~
He was accused of fraud.
Accused è sempre seguito dalla preposizione of, non for.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «informatore / segnalatore» in inglese?

Questa è la versione mini

Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli