Comprendre les titres de presse
Vocabulaire
- headlinetitre / manchette
- articlearticle
- journalistjournaliste
- reportreportage / rapport
- sourcesource
- breakingen direct / brûlant
- covercouvrir (un sujet)
- publishpublier
- latestdernier / le plus récent
- updatemise à jour / actualisation
- broadcastdiffuser / émission
- editorialéditorial
- columnchronique / rubrique
- correspondentcorrespondant
La voix passive dans les titres de journaux
Les titres de journaux en anglais utilisent très souvent la voix passive pour mettre en avant l'action plutôt que l'auteur de l'action.
Formation de la voix passive
- Présent simple passif : is/are + past participle → *The law is passed.*
- Passé simple passif : was/were + past participle → *The suspect was arrested.*
- Présent parfait passif : has/have been + past participle → *The CEO has been dismissed.*
- Futur passif : will be + past participle → *New rules will be introduced.*
Exemples de titres réels
- *Three people were killed in the accident.*
- *The minister has been forced to resign.*
- *The new hospital is being built near the city.*
- *Thousands of workers are expected to strike.*
Pourquoi utiliser le passif ?
- L'auteur de l'action est inconnu ou sans importance
- On veut mettre en valeur la personne/chose affectée
- Style journalistique : objectivité et concision
Par qui ? → "by"
Si l'auteur est mentionné, on utilise by : *The bill was signed by the President.*
Expressions
- The suspect was arrested.Passif passé pour rapporter sans nommer l'auteur
- Three people have been questioned.Présent parfait passif pour action récente
- A statement has been released.Annoncer la diffusion officielle d'une info
- According to the article,...Citer une source de manière neutre
- Breaking news: ...Introduire une information urgente
- The story has been covered by...Mentionner quel média a traité le sujet
- To hit the headlinesLe scandale a fait les gros titres.
- According to sourcesSelon des sources, le projet est annulé.
Erreurs fréquentes
The suspect was arrest.The suspect was arrested.Le passif se forme avec «was/were + participe passé». Arrest est un verbe régulier : arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.Le présent parfait passif nécessite «have/has + been + participe passé». Le «been» est obligatoire.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.«Yesterday» est un adverbe de temps, pas un agent. On n'utilise pas «by» avant un adverbe de temps.
The news were shocking.The news was shocking.«News» est un nom indénombrable singulier en anglais. On dit «the news was», pas «the news were».
I have read the news this morningI read the news this morningUtilisez le prétérit avec 'this morning' (temps révolu).
The news are shockingThe news is shocking'News' est un nom indénombrable singulier.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « éditorial » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles