अंतरराष्ट्रीय वार्ताएँ
शब्दावली
- de onderhandelingवार्ता
- de concessie doenरियायत देना
- het compromisसमझौता
- diplomatiek taalgebruikकूटनीतिक भाषा
- het voorstelप्रस्ताव
- de tegenpartijविपक्षी पक्ष
- het belangहित
- geneigd zijnइच्छुक होना
- het akkoordसमझौता / करार
- de voorwaardeशर्त
डच में अंतरराष्ट्रीय वार्ताओं के लिए ऐसी सटीक और कूटनीतिक भाषा चाहिए जो अपने हितों की रक्षा करते हुए सहयोग की इच्छा व्यक्त करे।
सहमत होने की इच्छा व्यक्त करना: Wij zouden geneigd zijn om... (हम ... करने के इच्छुक हो सकते हैं), Het lijkt ons wenselijk dat... (हमें यह वांछनीय लगता है कि...), Wij staan open voor... (हम ... के लिए खुले हैं)।
प्रस्ताव रखना: Wij stellen voor om... (हम ... करने का प्रस्ताव रखते हैं), Zou het een optie zijn om...? (... करना एक विकल्प हो सकता है?), Wij zouden graag willen voorstellen dat... (हम यह प्रस्ताव देना चाहेंगे कि...)।
शर्तें व्यक्त करना: Onder de voorwaarde dat... (... इस शर्त पर कि...), Mits beide partijen akkoord gaan... (बशर्ते दोनों पक्ष सहमत हों...), Op voorwaarde dat... (... इस शर्त पर कि...)।
रियायत देना: Wij zijn bereid om... op voorwaarde dat... (हम ... करने के लिए तैयार हैं, बशर्ते कि...), Als compromis zouden wij... (समझौते के तौर पर हम ... करेंगे)।
कूटनीतिक वाक्यांश: Met alle respect... (पूरे सम्मान के साथ...), Naar onze mening... (हमारी राय में...), Het spreekt voor zich dat... (यह स्वाभाविक है कि...)।
वाक्यांश
- Wij zouden geneigd zijn om...हम ... करने के इच्छुक हो सकते हैं
- Zou het een optie zijn om...?... करना एक विकल्प हो सकता है?
- Onder de voorwaarde dat...इस शर्त पर कि...
- Als compromis stellen wij voor...समझौते के तौर पर हम प्रस्ताव रखते हैं...
- Wij staan open voor alternatieven.हम विकल्पों के लिए खुले हैं।
- Het lijkt ons wenselijk dat...हमें यह वांछनीय लगता है कि...
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 3
«प्रस्ताव» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है