🇳🇱 荷兰语 · B2 · 书面表达
撰写结构化议论文
词汇
- de these论题
- het argument论点
- de conclusie结论
- de inleiding引言
- het betoog论述文
- het signaalwoord衔接词
- daarentegen相反地
- bovendien此外
- desalniettemin尽管如此
- samenvattend总而言之
- de onderbouwing论证依据
- het tegenargument反驳论点
文章结构与衔接词
一篇结构严谨的荷兰语文章通常遵循 these-kern-conclusie（论题-主体-结论）模式，并由衔接词连接。
Inleiding（引言）：提出你的论题
- In dit betoog zal ik beargumenteren dat... → "本文将论证……"
- De stelling luidt dat... → "论点是……"
Kern（主体）：用衔接词连接论据
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... → "第一……第二……第三……"
- Bovendien（此外）、Daarnaast（另外）
- Daarentegen（相反）、Echter（然而）
- Desalniettemin（尽管如此）、Hoewel（尽管）
重要： 当衔接词置于句首时，动词仍位于第二位（倒装）：
- Bovendien is het belangrijk om... → "此外，……很重要。"
- Daarentegen kan men stellen dat... → "相反，可以认为……"
Conclusie（结论）：概括并下结论
- Samenvattend kan worden gesteld dat... → "总而言之，可以说……"
- Al met al... → "总的来说……"
- Op grond van het bovenstaande... → "基于上述内容……"
衔接词使文章连贯，并引导读者理解你的论证。借助中文的逻辑结构来理解这些功能，你能更准确地运用荷兰语。
表达
- In dit betoog beargumenteer ik dat...本文将论证……
- Ten eerste is het belangrijk om...首先，……很重要。
- Daarentegen kan men stellen dat...另一方面，可以认为……
- Desalniettemin blijft het feit dat...尽管如此，仍然是事实……
- Samenvattend kan worden gesteld dat...总而言之，可以说……
- Al met al overtuigen de argumenten.总的来说，这些论据很有说服力。
常见错误
Bovendien het is belangrijk om...Bovendien is het belangrijk om...当 bovendien 位于句首时需要倒装：动词放在主语之前。
Desalniettemin, het blijft een feit.Desalniettemin blijft het een feit.句首衔接词后应直接接动词并倒装；这里不应用逗号把它和句子分开。
Samenvattend, ik kan stellen dat...Samenvattend kan ik stellen dat...samenvattend 后需倒装：kan 放在 ik 之前。
In dit betoog ik zal beargumenteren dat...In dit betoog zal ik beargumenteren dat...在 in dit betoog 这个句首状语后，动词 zal 位于主语 ik 之前。
小测验
第 1 题，共 5 题
「论题」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划